1
00:00:03,425 --> 00:00:05,326
رائع! أنظر إليك..
2
00:00:05,360 --> 00:00:07,400
لقد حصلت على باربرا بأكملها
شيء ستانويك يحدث.
3
00:00:07,401 --> 00:00:09,087
تبدو رائعا.
من المؤسف أن الرجل مات.
4
00:00:09,088 --> 00:00:10,488
إنه ليس كذلك
سوف تكون قادرة على رؤيتك.
5
00:00:10,522 --> 00:00:11,789
أنا أفضل فعلا
لارتداء الأبيض.
6
00:00:11,824 --> 00:00:13,639
أبيض؟ أنت ترتدي الأبيض
إلى حفلات الزفاف، العظام.
7
00:00:13,640 --> 00:00:15,307
أنت ترتدي الأبيض
إلى آسيوي
8
00:00:15,342 --> 00:00:16,742
أو جنازة هندوسية.
9
00:00:16,777 --> 00:00:18,511
لا أستطيع أن أصدق
في الواقع علينا أن نذهب
10
00:00:18,545 --> 00:00:19,745
لهذا الشيء.
11
00:00:19,780 --> 00:00:21,814
هناك لعبة فلايرز ضخمة
12
00:00:21,848 --> 00:00:23,516
اليوم الذي لدي
لنرى.
13
00:00:23,550 --> 00:00:26,552
وقد استفاد بحثي
من تبرعات السيد ميرجا.
14
00:00:26,586 --> 00:00:29,622
قام بتمويل الحفريات
في الشرق الأوسط وأفريقيا.
15
00:00:29,656 --> 00:00:32,024
هذا لا يهم. أنت لا تفعل ذلك
حتى تعرف هذا الرجل، حسنا؟
16
00:00:32,058 --> 00:00:33,526
نحن نعرف الطيارات.
17
00:00:33,560 --> 00:00:36,028
أنا أحب الطيارات، حسنا؟
إنها لعبة كبيرة.
18
00:00:36,062 --> 00:00:37,863
ما زلت ممتنا
لدعمه،
19
00:00:37,898 --> 00:00:40,499
وأود أن أدفع بلدي
احترامي له ولعائلته.
20
00:00:40,534 --> 00:00:43,235
أنت من قال أنا
يجب أن تكون أكثر تعاطفا.
21
00:00:43,270 --> 00:00:45,437
هو، هو، هو. هكذا
إنه خطأي الآن.
22
00:00:45,472 --> 00:00:47,606
نعم.
أوه، هو. رائع.
23
00:00:47,641 --> 00:00:50,276
أنا لا أرى كيف لشخص ما ذلك
يمكن للغني OD. على الهيروين.
24
00:00:50,310 --> 00:00:52,278
أوه، فهمت
حقنة وهيروين,
25
00:00:52,312 --> 00:00:54,246
قمت بربط الجزء العلوي
من الذراع،
26
00:00:54,281 --> 00:00:55,681
أدخل الإبرة
في الوريد.
27
00:00:55,715 --> 00:00:57,583
العظام، أعتقد أنني أستطيع
اكتشف ذلك.
28
00:00:57,617 --> 00:00:59,518
تمام؟ حسنًا.
لا توجد موسيقى قبلية.
29
00:00:59,553 --> 00:01:02,188
أريد أن أسمع ما قبل المباراة
في الطريق، حسنا؟
30
00:01:07,794 --> 00:01:10,229
رائع. هذا المكان فاخر.
31
00:01:10,263 --> 00:01:12,631
هل تشاهد المباراة؟
نعم. الرجل لديه واي فاي رائع هنا
32
00:01:12,666 --> 00:01:14,533
وينبغي له إذا كان كذلك
بقيمة 3 مليارات دولار.
33
00:01:14,568 --> 00:01:16,802
هذا النوع من الثروة
من الصعب جدًا تحقيقه.
34
00:01:16,837 --> 00:01:19,705
انتظر ثانية. أنت تحقق،
حسنا؟ كان يدير صندوق التحوط.
35
00:01:19,739 --> 00:01:21,040
ربما دفع الرجل ثماره
عضو الكونجرس الخاص به
36
00:01:21,074 --> 00:01:23,442
لذلك سيدفع ضرائب أقل
من سكرتيرته.
37
00:01:23,476 --> 00:01:25,611
لن أحضر
هذا هنا، بوث.
38
00:01:25,645 --> 00:01:27,279
أوه!
39
00:01:29,115 --> 00:01:30,316
كشك.
آسف.
40
00:01:30,350 --> 00:01:31,851
ابني كان رجلاً صالحاً
41
00:01:31,885 --> 00:01:35,154
ولكن في الألم - ألم الأم
سوف تحمل إلى قبرها.
42
00:01:35,188 --> 00:01:36,789
يجب أن تكون والدة ميرجا.
43
00:01:37,858 --> 00:01:39,124
السيدة ميرجا،
44
00:01:39,159 --> 00:01:41,327
أود أن تمديد
تعازي.
45
00:01:41,361 --> 00:01:42,895
أنا تيمبرانس برينان.
46
00:01:42,929 --> 00:01:44,697
واحدة أخرى من نسائه.
47
00:01:44,731 --> 00:01:47,499
ينبغي أن يكون لدينا قسم خاص
للعاهرات.
48
00:01:47,534 --> 00:01:49,068
أستميحك عذرا؟
قف.
49
00:01:49,102 --> 00:01:50,302
شاهده، حسنًا؟ أنت تعرف ماذا،
50
00:01:50,337 --> 00:01:51,704
إنها طبيبة
في جيفرسونيان.
51
00:01:51,738 --> 00:01:53,472
بالإضافة إلى أنها زوجتي.
52
00:01:53,506 --> 00:01:56,742
وهي جراحة الدماغ.
لقد دمرتم جميعا ابني.
53
00:01:56,776 --> 00:01:59,178
أوقفه. الآن.
هذا هو الأخير.
54
00:01:59,212 --> 00:02:01,680
من المحتمل أنك قتلته،
على أمل الحصول على ماله.
55
00:02:01,715 --> 00:02:04,116
من فضلك، السيدة ميرجا. نحن هنا
لتكريم ابنك، وليس...
56
00:02:04,150 --> 00:02:05,651
أخذوا ابني مني.
57
00:02:05,685 --> 00:02:07,253
يعيش على
مع الله السيدة ميرجا،
58
00:02:07,287 --> 00:02:08,520
وفي قلوبنا.
59
00:02:08,555 --> 00:02:10,322
لقد سمموه
ضد والدته.
60
00:02:10,357 --> 00:02:12,091
سهلة، السيدة ميرجا.
61
00:02:12,125 --> 00:02:13,792
واو، أنت على حق.
62
00:02:13,827 --> 00:02:15,127
هذه الجنازة أكثر
مثيرة من هذه اللعبة.
63
00:02:15,161 --> 00:02:17,196
إنهم من أصل روماني.
64
00:02:17,230 --> 00:02:18,530
شعب عاطفي جدا.
65
00:02:20,133 --> 00:02:22,534
تود؟
66
00:02:22,569 --> 00:02:24,837
تود؟
67
00:02:27,941 --> 00:02:29,208
حسنا، الجميع خارج.
68
00:02:30,877 --> 00:02:32,912
اخرج! الآن!
69
00:02:34,814 --> 00:02:36,949
انتظر ثانية.
من المفترض أن تكون ميتاً.
70
00:02:36,983 --> 00:02:38,384
حسنا، هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
71
00:02:38,418 --> 00:02:39,785
كشك,
72
00:02:39,819 --> 00:02:44,223
إذا كان (تود) هنا، إذن...
من هو في الجرة؟
73
00:02:50,830 --> 00:02:52,564
كيف أعرف
من في الجرة؟
74
00:02:52,599 --> 00:02:53,866
شخص تعرفه مفقود؟
75
00:02:53,900 --> 00:02:57,069
أنا نوع من
منعزل معروف.
76
00:02:57,103 --> 00:02:58,871
وقد عدت للتو إلى المدينة؛
هكذا سمعت
77
00:02:58,905 --> 00:03:00,806
عن جنازتي.
حسنًا، كل هذه التغطية الإعلامية،
78
00:03:00,840 --> 00:03:02,675
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
سمعت عن هذا قبل اليوم.
79
00:03:02,709 --> 00:03:04,810
لقد كنت في منشأة لإعادة تأهيل المخدرات.
80
00:03:04,844 --> 00:03:06,312
لا هواتف ولا أجهزة تلفزيون.
81
00:03:06,346 --> 00:03:07,479
هذا صحيح.
82
00:03:07,514 --> 00:03:08,547
وهي في كوستاريكا.
83
00:03:08,581 --> 00:03:09,782
لم أستخدم اسمي الحقيقي.
84
00:03:09,816 --> 00:03:11,150
يمكنك التحقق من ذلك.
85
00:03:11,184 --> 00:03:12,618
أوه، سوف نفعل.
86
00:03:12,652 --> 00:03:13,812
فلماذا كل هذه السرية إذن؟
87
00:03:13,820 --> 00:03:14,887
أنا أدير صندوق تحوط.
88
00:03:14,921 --> 00:03:16,188
من الأفضل أن يكون المستثمرون عندي
89
00:03:16,222 --> 00:03:18,757
لم اكتشف ذلك
كنت مدمن مخدرات.
90
00:03:18,792 --> 00:03:21,760
أعتقد أن الوقت قد فات
لذلك الآن.
91
00:03:21,795 --> 00:03:23,862
يا رفاق لا يمكن أن أقول
من كان من خلال النظر إليه؟
92
00:03:23,897 --> 00:03:26,465
أتعلم؟ ربما تستطيع
مساعدتنا في ذلك.
93
00:03:26,499 --> 00:03:27,800
همم؟ نلقي نظرة على هذه.
94
00:03:27,834 --> 00:03:29,168
ها أنت ذا.
95
00:03:29,202 --> 00:03:31,603
وبعد ثلاثة أسابيع،
ينتفخ الجسم،
96
00:03:31,638 --> 00:03:33,772
تصبح غير معروفة.
97
00:03:33,807 --> 00:03:35,908
يا إلهي.
نعم.
98
00:03:35,942 --> 00:03:38,444
لأنه تم العثور عليه
في مكانك دون أي دليل
99
00:03:38,478 --> 00:03:39,478
من اللعب الخبيث...
100
00:03:39,512 --> 00:03:41,113
فقط المخدرات.
بالضبط.
101
00:03:41,147 --> 00:03:42,514
كان الافتراض
أنه كان لديك O.D.
102
00:03:42,549 --> 00:03:44,283
ومنذ أن حكم عليها الطبيب الشرعي
103
00:03:44,317 --> 00:03:46,285
وفاة عرضية،
أغلقوا القضية.
104
00:03:46,319 --> 00:03:48,387
أعدنا فتحه.
أفهم.
105
00:03:48,421 --> 00:03:52,191
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.
106
00:03:55,328 --> 00:03:57,529
أرتني ميشيل السوار
لقد اشتريتها يا فين.
107
00:03:57,564 --> 00:03:59,465
باهظة قليلا ،
ألا تعتقد ذلك؟
108
00:03:59,499 --> 00:04:01,967
لم أتمكن قط من الشراء
أي شخص هدية حقيقية من قبل.
109
00:04:02,002 --> 00:04:03,769
أنا فقط أشارك
الثروة.
110
00:04:03,803 --> 00:04:06,271
حسنًا، هذا لطيف جدًا،
ولكن لا تسرف.
111
00:04:06,306 --> 00:04:08,874
يمكن أن تختفي
بالسرعة التي جاءت بها.
112
00:04:08,908 --> 00:04:10,776
لست متأكدا من ذلك. أوبي و
صلصة ثورستون الحارة
113
00:04:10,810 --> 00:04:12,211
هو الذهاب الوطنية.
114
00:04:12,245 --> 00:04:14,480
لقد حصلت على شيك ل
19000 دولار في اليوم الآخر.
115
00:04:14,514 --> 00:04:16,015
هذا أكثر من المال
عائلتي صنعت خلال عام
116
00:04:16,049 --> 00:04:17,616
أوبي,
117
00:04:17,650 --> 00:04:19,451
من الجيد رؤيتك.
أنت أيضاً يا ثورستون.
118
00:04:19,486 --> 00:04:21,153
مرحبًا بك مرة أخرى، سيد أبيرناثي.
119
00:04:21,187 --> 00:04:23,989
أنا على ثقة أنك استمتعت
دراستك في بوسطن؟
120
00:04:24,024 --> 00:04:26,325
هذا ما فعلته سيدتي
القليل من المال في جيبي.
121
00:04:26,359 --> 00:04:27,659
حتى أنني أكلت مطعمًا
حيث لم أفهم
122
00:04:27,694 --> 00:04:28,794
كلمة واحدة في القائمة.
123
00:04:28,828 --> 00:04:30,696
أوه، هذا رائع.
124
00:04:30,730 --> 00:04:32,498
هكذا ذاقت
الرتيلاء الأولى.
125
00:04:32,532 --> 00:04:35,167
تمام. دعونا نحول التركيز
من فوائد الثروة
126
00:04:35,201 --> 00:04:36,835
للمهمة التي بين أيدينا، أليس كذلك؟
127
00:04:36,870 --> 00:04:40,672
تم اكتشاف البقايا
مغلق في الغرفة الآمنة
128
00:04:40,707 --> 00:04:42,207
من منزل تود ميرجا.
129
00:04:42,242 --> 00:04:44,910
يقترح التحلل
بعد حوالي ثلاثة أسابيع من الوفاة.
130
00:04:44,944 --> 00:04:47,079
أوه، غرفة آمنة؛
الآن سيكون ذلك حلوًا.
131
00:04:47,113 --> 00:04:49,715
سيد أبيرناثي، إذا كان تركيزك هو
الآن تراكم الأموال،
132
00:04:49,749 --> 00:04:51,884
يمكنني دائمًا الحصول على متدرب آخر.
133
00:04:51,918 --> 00:04:53,385
اه، لا، سيدتي.
134
00:04:53,420 --> 00:04:54,753
أنا-أنا آسف، سيدتي.
135
00:04:54,788 --> 00:04:55,954
لذلك لدينا شخص ما
136
00:04:55,989 --> 00:04:57,923
ميت لأسباب مجهولة،
137
00:04:57,957 --> 00:05:00,392
مغلق في غرفة آمنة
لمدة ثلاثة أسابيع.
138
00:05:00,427 --> 00:05:02,761
لا معرف.
لا فكرة إذا كان القتل أو عرضيا.
139
00:05:02,796 --> 00:05:06,098
بالضبط. لحسن الحظ،
لدينا البقايا.
140
00:05:07,967 --> 00:05:09,134
أوه.
141
00:05:09,169 --> 00:05:10,636
لا يمكنك سكبها هناك فحسب.
142
00:05:10,670 --> 00:05:12,604
الرماد سوف يطير في كل مكان.
143
00:05:12,639 --> 00:05:14,673
لا، هناك كهرباء
فخ في الدرج.
144
00:05:14,707 --> 00:05:17,242
لذا، لا يوجد جسيم،
مهما كانت صغيرة،
145
00:05:17,277 --> 00:05:19,845
يمكن الهروب.
146
00:05:23,550 --> 00:05:24,950
ممتاز.
147
00:05:24,984 --> 00:05:27,386
يجب أن يخبرنا هؤلاء
كل ما نحتاج إلى معرفته.
148
00:05:29,556 --> 00:05:31,290
أعتقد أنجي
سيكون لدينا مشكلة
149
00:05:31,324 --> 00:05:33,358
القيام بإعادة بناء الوجه.
150
00:05:34,337 --> 00:05:38,337
♪ العظام 9x19 ♪
<لون الخط=
تاريخ البث الأصلي هو 31 مارس 2014
151
00:05:38,362 --> 00:05:42,362
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
152
00:05:42,387 --> 00:05:47,387
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
153
00:06:04,612 --> 00:06:06,921
إنها مثل محاولة إعادة البناء
خنزير بعد حفلة شواء.
154
00:06:06,922 --> 00:06:08,523
حسنا، بالكاد،
السيد أبيرناثي.
155
00:06:08,557 --> 00:06:10,058
وهذا يتطلب الأنسجة
لقد كان ذلك
156
00:06:10,092 --> 00:06:11,326
يتم تناولها أثناء الوجبة.
157
00:06:11,360 --> 00:06:13,061
في تجربتي،
شظايا العظام
158
00:06:13,095 --> 00:06:15,497
من حرق الجثث
عادة أصغر بكثير.
159
00:06:15,531 --> 00:06:18,033
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،
فعلت المحرقة
160
00:06:18,067 --> 00:06:20,135
وظيفة غير كفؤة تماما.
161
00:06:20,169 --> 00:06:21,870
قد يكون هناك
بعض الأنسجة المتفحمة بالنسبة لي.
162
00:06:21,904 --> 00:06:25,707
الشكل والسمك
من هذه القطعة
163
00:06:25,741 --> 00:06:28,176
يشير إلى أنه جاء
من حرقفة الضحية.
164
00:06:28,210 --> 00:06:31,746
محكم
تشير الشفاه
165
00:06:31,781 --> 00:06:33,682
أنه كان في منتصف الثلاثينيات من عمره.
166
00:06:33,716 --> 00:06:35,016
وهو ما يفسر
لماذا كان بإمكانه فعل ذلك؟
167
00:06:35,051 --> 00:06:36,718
تم الخلط بينه وبين تود ميرجا.
168
00:06:36,752 --> 00:06:40,889
أعتقد أنني وجدت جميلة
قطعة جيدة الحجم من شيء ما.
169
00:06:40,923 --> 00:06:42,023
يبدو أن هذا هو الحال
قليلا من الفك السفلي.
170
00:06:42,058 --> 00:06:43,325
مم-هممم.
171
00:06:43,359 --> 00:06:45,960
لدي جزء من القص.
172
00:06:45,995 --> 00:06:48,663
دعني أرى.
173
00:06:50,733 --> 00:06:52,734
هذا مستحيل.
174
00:06:52,768 --> 00:06:55,637
لقد استرجعت هذا بالفعل
قسم من القص.
175
00:07:01,544 --> 00:07:03,645
يا إلهي.
176
00:07:03,679 --> 00:07:06,147
لدينا مجموعتان من البقايا.
177
00:07:06,182 --> 00:07:07,782
أعني، ليست كذلك
هذه الأماكن تنظم؟
178
00:07:07,817 --> 00:07:11,386
فقط من قبل وكالة حماية البيئة، وهم
يهتمون في الغالب بالانبعاثات.
179
00:07:11,420 --> 00:07:13,755
درجة التعظم
على هذا الجزء القصي
180
00:07:13,789 --> 00:07:15,990
هو من شخص ما
في منتصف وأواخر السبعينيات من العمر.
181
00:07:16,025 --> 00:07:19,127
لدي جزء من الأسنان هنا.
182
00:07:23,332 --> 00:07:25,767
غياب
تلطيخ والاستنزاف
183
00:07:25,801 --> 00:07:28,403
وبدل الملاط
184
00:07:28,437 --> 00:07:30,605
يقترح أنه من
20 عاما.
185
00:07:30,639 --> 00:07:32,574
لدينا ثلاث مجموعات من البقايا؟
186
00:07:32,608 --> 00:07:34,209
ونحن بالكاد بدأنا
غربلة كل هذا.
187
00:07:34,243 --> 00:07:35,443
يمكن أن يكون هناك المزيد.
188
00:07:35,478 --> 00:07:37,746
حسنا، كيف سنفعل
معرف. الضحية؟
189
00:07:37,780 --> 00:07:41,049
ليس لدي أي فكرة، ولكن الأمر كذلك
تحديا مثيرا للغاية.
190
00:07:43,386 --> 00:07:45,453
جرة واحدة، وثلاث مجموعات من البقايا.
191
00:07:45,488 --> 00:07:47,422
كيف ينتهي الملياردير
في مشرحة الميزانية؟
192
00:07:47,456 --> 00:07:49,691
اهتمت الأم بالأمر.
رأيتها في الجنازة.
193
00:07:49,725 --> 00:07:50,892
إنها قطعة من العمل.
194
00:07:50,926 --> 00:07:52,794
وهكذا كل الموظفين
في ممتلكاته،
195
00:07:52,828 --> 00:07:54,729
وكل من يعمل لصالحه
يتم حساب كل منهم؟
196
00:07:54,764 --> 00:07:56,197
نعم.
كما تعلمون، كنت أبحث
197
00:07:56,232 --> 00:07:58,099
في ميرجا اليوم
وأنا أفكر في نفسي
198
00:07:58,134 --> 00:08:00,135
هذا الرجل لديه كل شيء.
لماذا يطلق النار على الهيروين؟
199
00:08:00,169 --> 00:08:01,236
إنها شخصية إدمانية.
200
00:08:01,270 --> 00:08:03,538
يمين؟ بالنسبة لك،
لقد كانت قماراً.
201
00:08:03,572 --> 00:08:05,273
بالنسبة له، كانت المخدرات.
وربما رذائل أخرى أيضا.
202
00:08:05,307 --> 00:08:06,708
ولكن لا يزال،
أصبح مليارديرا.
203
00:08:06,742 --> 00:08:08,510
تخميني؟ بسبب له
شخصية الادمان.
204
00:08:08,544 --> 00:08:10,445
أنظر، لقد كان مدمناً
إلى المال أيضاً.
205
00:08:10,479 --> 00:08:12,614
حسناً، الجميع كذلك، أليس كذلك؟
لا، ليس هكذا.
206
00:08:12,648 --> 00:08:14,182
الإدمان هو
حول القوة والسيطرة.
207
00:08:14,216 --> 00:08:15,784
لشخص مثل تود،
208
00:08:15,818 --> 00:08:17,118
يخدم المال والمخدرات
نفس الغرض.
209
00:08:17,153 --> 00:08:18,286
نعم، ولكن مدمن
سوف تفعل أي شيء
210
00:08:18,320 --> 00:08:20,221
للحصول على الإصلاح التالي.
يبدو كما لو
211
00:08:20,256 --> 00:08:24,859
لدينا جون دو هنا بين
تود وأمواله، هاه؟
212
00:08:27,930 --> 00:08:29,564
شكرا لك سيد دوميك.
حسنًا، الآن،
213
00:08:29,598 --> 00:08:31,733
هذا هو كل ما
انخفض PD تشيرش فولز.
214
00:08:31,767 --> 00:08:33,368
لماذا فراغوا
مسرح الجريمة
215
00:08:33,402 --> 00:08:35,036
إذا لم يفعلوا ذلك
يشتبه في جريمة قتل؟
216
00:08:35,070 --> 00:08:37,238
حسناً، التقنيون في مكان الحادث
كانوا يذهبون فقط من خلال الكتاب.
217
00:08:37,273 --> 00:08:39,040
لم يفعلوا ذلك أبدًا
تم فتحه.
218
00:08:39,074 --> 00:08:41,276
والله هذا اول دليل
لقد كان لدينا في وقت طويل
219
00:08:41,310 --> 00:08:42,710
التي لم تكن ملوثة.
220
00:08:42,745 --> 00:08:44,813
آه، كنت آمل.
221
00:08:44,847 --> 00:08:46,581
مهلا، اشتريت شاحنة.
222
00:08:46,615 --> 00:08:48,116
العلامة التجارية الجديدة--
حسنا، نوعا ما.
223
00:08:48,150 --> 00:08:49,551
انها حصلت فقط
عليها 12000 ميل.
224
00:08:49,585 --> 00:08:51,453
ولكن لا أستطيع الانتظار
لإظهار ميشيل.
225
00:08:51,487 --> 00:08:53,254
ألا تعتقد أنك يجب أن تنتظر
حتى يأتي المزيد من المال
226
00:08:53,289 --> 00:08:54,823
قبل أن تبدأ في تفجير كل شيء؟
227
00:08:54,857 --> 00:08:56,357
لا، توقعات المبيعات
لصلصةنا الحارة
228
00:08:56,392 --> 00:08:58,626
أكثر إشراقا من
الشمس في أغسطس.
229
00:08:58,661 --> 00:09:00,829
التوقعات هي
ليس نقدا، أوبي.
230
00:09:00,863 --> 00:09:03,031
مهلا، الحقنة لديها
لم تستخدم قط.
231
00:09:03,065 --> 00:09:05,667
لكن الطبيب الشرعي حكم
وفاة الضحية جرعة زائدة.
232
00:09:05,701 --> 00:09:07,836
نعم، حسنا، الافتراضات،
233
00:09:07,870 --> 00:09:10,672
يمكنهم دائمًا
حجب الحقيقة.
234
00:09:13,576 --> 00:09:15,210
أوه، لقد كنت تحت
الانطباع
235
00:09:15,244 --> 00:09:16,978
أنك قد حددت هوية الضحية.
236
00:09:17,012 --> 00:09:18,112
أنا على وشك القيام بذلك.
237
00:09:18,147 --> 00:09:19,914
حسنًا، كلما أسرعت،
كلما كان ذلك أفضل.
238
00:09:19,949 --> 00:09:21,850
قد يكون هذا كل ما لدينا.
إذن نحن نعرف الضحية
239
00:09:21,884 --> 00:09:24,018
تم حبسه في غرفة تود الآمنة
لمدة ثلاثة أسابيع.
240
00:09:24,053 --> 00:09:27,188
لذلك خلقت
خوارزمية رجعية
241
00:09:27,223 --> 00:09:29,524
أن العوامل في الرطوبة
ودرجة الحرارة
242
00:09:29,558 --> 00:09:31,626
ضد مراحل التحلل.
243
00:09:31,660 --> 00:09:33,895
كيف يمكنك أن تعرف
الرطوبة ودرجة الحرارة؟
244
00:09:33,929 --> 00:09:35,530
حسنًا، لحسن الحظ،
كانت الغرفة تحتوي على مقياس رطوبة
245
00:09:35,564 --> 00:09:37,365
و جهاز ترطيب،
246
00:09:37,399 --> 00:09:38,933
ترموستات مستقل,
247
00:09:38,968 --> 00:09:40,735
أجهزة استشعار الحركة
وجهاز غسيل ثاني أكسيد الكربون.
248
00:09:40,769 --> 00:09:44,639
واو، يبدو أن أموال تود
تمويل تحقيقاتنا.
249
00:09:44,673 --> 00:09:46,274
إذن تلك البيانات
والخوارزمية الخاصة بك
250
00:09:46,308 --> 00:09:49,878
تسمح لك بالعكس
التحلل؟
251
00:09:49,912 --> 00:09:51,613
نعم.
252
00:09:54,316 --> 00:09:57,185
رائع. هذا مذهل.
253
00:09:57,219 --> 00:09:58,186
أنا أوافق؟
254
00:09:58,220 --> 00:09:59,888
حسنًا، سأبدأ مع DMV.
255
00:10:02,691 --> 00:10:04,659
لم تكن هناك أي كاميرات أمنية على؟
لا.
256
00:10:04,693 --> 00:10:06,261
وكان تود خارج المدينة،
257
00:10:06,295 --> 00:10:07,929
لذلك فهو لا يعرف
لماذا تم إيقاف تشغيل الكاميرات.
258
00:10:07,963 --> 00:10:10,532
هل كان هناك اقتحام؟
هل كان هناك أي شيء مفقود؟
259
00:10:10,566 --> 00:10:13,334
لا، لم يتم الإبلاغ عن أي شيء.
260
00:10:15,371 --> 00:10:16,838
أوه، تم العثور على المباراة.
261
00:10:16,872 --> 00:10:19,340
دانيال بار.
262
00:10:23,579 --> 00:10:25,013
هل أنت متأكد من أنه دانيال؟
نعم.
263
00:10:25,047 --> 00:10:26,915
كان هناك أسنان
264
00:10:26,949 --> 00:10:29,651
في بقايا محرقة الجثث-- بما فيه الكفاية
لكي أتأكد من هويته.
265
00:10:29,685 --> 00:10:30,985
كل ما تحتاجه هو أسنانين؟
266
00:10:31,020 --> 00:10:32,820
والثاني كان
في الواقع غير ضرورية.
267
00:10:32,855 --> 00:10:34,789
هكذا فعل دانييل بار
معرف. بطاقة
268
00:10:34,823 --> 00:10:36,324
الذي أتاح له الوصول
إلى منزلك،
269
00:10:36,358 --> 00:10:37,592
لكنه لم يكن موظفا
لك،
270
00:10:37,626 --> 00:10:39,193
فماذا فعل بالضبط
بالنسبة لك؟
271
00:10:39,228 --> 00:10:42,063
كان دانيال
بوابتي الشخصية.
272
00:10:42,097 --> 00:10:43,765
كما تعلمون، إدارة نمط الحياة.
273
00:10:43,799 --> 00:10:45,833
لا، لا أعرف.
274
00:10:45,868 --> 00:10:47,535
أنا أدير أسلوب حياتي الخاص.
275
00:10:47,570 --> 00:10:51,005
لقد فعل أشياء مثل
حجز رحلتي إلى القارة القطبية الجنوبية،
276
00:10:51,040 --> 00:10:54,275
إقامة كرنفال للحزب ،
حصلت على بعض الآثار.
277
00:10:54,310 --> 00:10:56,044
لقد ساعد في إنفاق ملياراتك.
278
00:10:56,078 --> 00:10:58,646
الأغنياء هم دائما
انتقد لنجاحهم.
279
00:10:58,681 --> 00:11:01,182
نحن نفعل الكثير من أجل هذا البلد.
يبدو أن لا أحد يتحدث عن ذلك.
280
00:11:01,216 --> 00:11:03,051
ربما كان متعبا
من شراء الألعاب الخاصة بك
281
00:11:03,085 --> 00:11:05,587
وأراد
ألعاب خاصة به.
282
00:11:05,621 --> 00:11:06,754
ماذا تقول؟
283
00:11:06,789 --> 00:11:09,357
أنا متأكد من أن ذلك كان واضحا.
284
00:11:09,391 --> 00:11:10,942
دانيال كان صديقي.
أنا لا أؤذي أصدقائي.
285
00:11:10,967 --> 00:11:11,859
حقًا؟
286
00:11:11,860 --> 00:11:13,661
ماذا عن أنتوني شيلتون؟
هل هذا الاسم يقرع الجرس؟
287
00:11:13,696 --> 00:11:15,730
لقد طردت شيلتون
288
00:11:15,764 --> 00:11:17,632
لقد تم إدراجه في القائمة السوداء.
لقد دمرته.
289
00:11:17,666 --> 00:11:19,033
كان هذا عملاً.
290
00:11:19,068 --> 00:11:21,069
لقد أفسد صفقة
هذا كلفني الكثير من المال.
291
00:11:21,103 --> 00:11:24,572
لأنه لا أحد يعبث
أموالك، أليس كذلك؟
292
00:11:26,241 --> 00:11:28,610
نظريتك عن دافعي
رائعة،
293
00:11:28,644 --> 00:11:29,911
ولكن من الصعب جدا إثباته.
294
00:11:29,945 --> 00:11:31,913
لقد كنت في كوستاريكا،
تذكر؟
295
00:11:36,715 --> 00:11:39,116
أي حظ مع الأدلة
من تشيرش فولز PD؟
296
00:11:39,150 --> 00:11:40,617
نعم. ألق نظرة
في هذا.
297
00:11:40,652 --> 00:11:42,152
انها مثل الكنز الدفين
من الأشياء الجيدة.
298
00:11:42,187 --> 00:11:44,321
ماذا-ما الذي أنظر إليه؟
إنها التربة.
299
00:11:44,356 --> 00:11:48,058
حسنًا، حسنًا، اللون الأحمر،
الجسيمات الرمادية والبيضاء
300
00:11:48,093 --> 00:11:51,662
تشير إلى منطقة قاحلة جدًا،
البيئة المالحة.
301
00:11:51,696 --> 00:11:54,465
الآن، هذه البلورات هي سيلينيت
الجبس الموجود في المسطحات الملحية
302
00:11:54,499 --> 00:11:56,066
ولكن هذه البلورات هي الزرنيخ.
303
00:11:56,101 --> 00:11:57,534
الزرنيخ؟
304
00:11:57,569 --> 00:11:59,470
لذلك تم تسميمه.
لا، لم يعط المبلغ.
305
00:11:59,504 --> 00:12:01,672
ولكن الزرنيخ، جنبا إلى جنب مع
وجميع الجزيئات الأخرى،
306
00:12:01,706 --> 00:12:02,873
تشكل التربة التي تم العثور عليها
307
00:12:02,907 --> 00:12:05,109
في مكان واحد فقط:
308
00:12:05,143 --> 00:12:07,511
سهل هيتاو
منغوليا الداخلية.
309
00:12:07,545 --> 00:12:08,979
لقد قُتل
في منغوليا
310
00:12:09,014 --> 00:12:11,548
ثم أعاد
إلى الغرفة الآمنة؟
311
00:12:11,583 --> 00:12:13,183
يبدو بعيد المنال بعض الشيء.
312
00:12:13,218 --> 00:12:14,385
نعم.
313
00:12:14,419 --> 00:12:16,920
حسنًا، ربما عاد
من منغوليا
314
00:12:16,955 --> 00:12:18,288
ولم تمطر بعد.
315
00:12:18,323 --> 00:12:19,490
على محمل الجد، أوبي؟
316
00:12:19,524 --> 00:12:20,845
أنا فقط أحاول
للمساعدة، ثورستون.
317
00:12:20,859 --> 00:12:22,226
حسنا، فكيف المنغولية
التربة في نهاية المطاف
318
00:12:22,260 --> 00:12:23,460
في غرفة تود ميرجا الآمنة؟
319
00:12:23,495 --> 00:12:26,563
آها. الان...
هذا سؤال جيد.
320
00:12:26,598 --> 00:12:28,599
ليس لدي أي فكرة. لكن أنا
لا يزال لديه كل هذه الحقائب
321
00:12:28,633 --> 00:12:30,501
للمرور، لذلك...
ما هذا؟
322
00:12:30,535 --> 00:12:32,002
اه، كان هذا في الجرة
مع رفاته.
323
00:12:32,037 --> 00:12:33,537
أرادني الدكتور برينان
لإحضاره لك.
324
00:12:33,571 --> 00:12:35,472
لماذا انا؟ هذا عظم.
نعم.
325
00:12:35,507 --> 00:12:37,408
لكنها ليست بشرية.
326
00:12:38,910 --> 00:12:40,277
كان لدى دانيال بار
لا اعتقالات سابقة؟
327
00:12:40,311 --> 00:12:41,779
لا. الرجل
فتى الكشافة.
328
00:12:41,813 --> 00:12:43,247
هل تم ربطه كـ
ابتزاز محتمل.
329
00:12:43,281 --> 00:12:45,082
بكل الخيوط
لقد انجذب للأغنياء،
330
00:12:45,116 --> 00:12:46,583
كنت أتوقع
جنحة على الأقل.
331
00:12:46,618 --> 00:12:48,152
واو، ما هذا؟
332
00:12:48,186 --> 00:12:50,087
هذا أمر تقييدي.
هذا ليس جيدا.
333
00:12:50,121 --> 00:12:52,523
تم إخراجه
بواسطة والدة تود ميرجا.
334
00:12:52,557 --> 00:12:54,425
لذلك كان يشكل تهديدا، إذن.
335
00:12:54,459 --> 00:12:56,827
ليس بالضرورة.
ألقي نظرة عليها، هاه؟
336
00:12:56,861 --> 00:12:58,562
الأم
مجنون معتمد.
337
00:12:58,596 --> 00:13:00,597
رائع.
نعم.
338
00:13:00,632 --> 00:13:02,866
أنظر إلى ذلك
ورقة الراب.
339
00:13:03,835 --> 00:13:05,335
أين سوارك؟
340
00:13:05,370 --> 00:13:07,171
كنت لا تزال ترتدي
الحبل الذي صنعته لك.
341
00:13:07,205 --> 00:13:08,372
أنا أحبه.
342
00:13:08,406 --> 00:13:10,841
لقد كانت الأولى
أعطيتني.
343
00:13:10,875 --> 00:13:12,876
والآخر...
344
00:13:12,911 --> 00:13:14,711
أخشى أن أفعل ذلك
تفقده في المدرسة.
345
00:13:14,746 --> 00:13:16,547
ربما خاتم
لقد كان أفضل.
346
00:13:16,581 --> 00:13:18,248
لا، أنا أحب ذلك.
347
00:13:18,283 --> 00:13:20,551
لذلك كان لديك جيدة
الوقت في بوسطن؟
348
00:13:20,585 --> 00:13:21,819
نعم، كان عظيما.
349
00:13:21,853 --> 00:13:23,353
نعم، الكثير من التاريخ.
350
00:13:23,388 --> 00:13:25,589
لا يوجد أحد هناك
مثل الدكتور برينان أو والدتك.
351
00:13:25,623 --> 00:13:27,724
وهنا أنا أقرب إليك.
352
00:13:27,759 --> 00:13:29,460
مهلا، يجب عليك نقل
إلى جورج تاون.
353
00:13:29,494 --> 00:13:31,261
يمكن أن نكون أقرب.
354
00:13:31,296 --> 00:13:34,465
أنا أحب مدرستي.
355
00:13:34,499 --> 00:13:37,901
لا أستطيع أن أصدق كم لقد
تغيرت منذ أن كنت هناك.
356
00:13:37,936 --> 00:13:39,837
أنت تبدو نفس الشيء بالنسبة لي.
357
00:13:39,871 --> 00:13:41,572
التغيير جيد.
358
00:13:41,606 --> 00:13:43,774
أنا أعرف.
أخبرني عن ذلك.
359
00:13:43,808 --> 00:13:46,977
أعني، يبدو الأمر كذلك
الصلصة الحارة أصبحت وطنية.
360
00:13:47,011 --> 00:13:48,212
أنا أعرف.
361
00:13:48,246 --> 00:13:50,647
قلت لي. إنه لشيء رائع.
362
00:13:57,555 --> 00:13:58,922
هكذا تعتقد
لقد قتلت ابن عرس؟
363
00:13:58,957 --> 00:14:00,257
الآن، انظر، نحن فقط
364
00:14:00,291 --> 00:14:01,358
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
365
00:14:01,392 --> 00:14:02,759
لا، لا، لا، لا، لا.
366
00:14:02,794 --> 00:14:04,228
لقد أحضرتني إلى هنا
لأنني روماني.
367
00:14:04,262 --> 00:14:06,263
سأرفع دعوى مدنية.
أنا أعرف حقوقي.
368
00:14:06,297 --> 00:14:08,132
حسنا، انطلاقا من الجميع
369
00:14:08,166 --> 00:14:10,334
الدعاوى المزعجة
لقد قدمت، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.
370
00:14:10,368 --> 00:14:13,170
هذه هي الطريقة التي كانت دائما
معكم يا شعبي وشعبي.
371
00:14:13,204 --> 00:14:16,039
حدث خطأ ما، ونحن كذلك
أول من يلوم.
372
00:14:16,074 --> 00:14:17,641
أنظر، هذه جريمة قتل
التحقيق، حسنا؟
373
00:14:17,675 --> 00:14:19,443
هذا ليس كذلك
اضطهاد عرقي.
374
00:14:19,477 --> 00:14:21,645
أنت مستاء فقط لأن
لقد نام ابني تود مع زوجتك.
375
00:14:21,679 --> 00:14:22,713
ماذا؟
376
00:14:22,747 --> 00:14:24,748
لم ينام مع زوجتي.
377
00:14:24,782 --> 00:14:26,517
ثم ما هي تلك القرون
على رأسك أيها الفتى الجميل؟
378
00:14:26,551 --> 00:14:27,651
أنا تائه.
379
00:14:27,685 --> 00:14:29,419
نعم، وأنا كذلك.
380
00:14:29,454 --> 00:14:31,021
لديك تماما
المثير للإعجاب
381
00:14:31,055 --> 00:14:32,289
السجل الجنائي هنا.
382
00:14:32,323 --> 00:14:35,692
دعونا نرى،
احتيال، سرقة، سرقة...
383
00:14:35,727 --> 00:14:37,427
دعني أسألك هذا.
384
00:14:37,462 --> 00:14:40,164
كيف تسرق الأم
من ابنها ؟
385
00:14:40,198 --> 00:14:41,798
خذ شيئا
عندما لا ينظر؟
386
00:14:41,833 --> 00:14:43,133
نعم ابنك اتهمك
من أخذ
387
00:14:43,168 --> 00:14:44,201
بعض مقتنياته
في الماضي.
388
00:14:44,235 --> 00:14:45,469
مم-هممم.
أخذ؟
389
00:14:45,503 --> 00:14:48,305
أعطاهم لي
ونسيت.
390
00:14:48,339 --> 00:14:49,873
وكان دائما النسيان.
391
00:14:49,908 --> 00:14:51,708
الأم تعرف.
392
00:14:51,743 --> 00:14:53,977
لقد قام (دانيال) بمرافقتك للخارج
من المنزل عدة مرات
393
00:14:54,012 --> 00:14:56,146
لم يسمح لك هناك
إلا إذا كان لزيارة تود.
394
00:14:56,181 --> 00:14:58,682
هذه مسألة عائلية.
لا شأن لك.
395
00:14:58,716 --> 00:15:00,217
لقد حصلت على أمر تقييدي
على دانيال
396
00:15:00,251 --> 00:15:01,318
التفكير بهذه الطريقة
يمكنك البقاء في المنزل.
397
00:15:01,352 --> 00:15:02,352
لقد ظل يطردك على أية حال،
398
00:15:02,387 --> 00:15:03,687
فقتلته.
399
00:15:03,721 --> 00:15:07,157
ولو قتلته
لن يكون هناك جسد أبدًا.
400
00:15:07,192 --> 00:15:09,593
الشخص الذي يجب أن تتحدث إليه
هي العاهرة التي معه الآن.
401
00:15:09,627 --> 00:15:11,295
سارة ميتزلر؟
من آخر؟
402
00:15:11,329 --> 00:15:13,964
لقد كرهت دانيال.
لماذا؟
403
00:15:13,998 --> 00:15:16,099
لأنه عندما انتهى ابني
مع عاهراته،
404
00:15:16,134 --> 00:15:18,168
كان دانيال
الذي جعلهم يذهبون بعيدا.
405
00:15:18,203 --> 00:15:20,170
اسأل زوجتك.
406
00:15:23,575 --> 00:15:26,843
تكلس متقدم.
407
00:15:26,878 --> 00:15:28,445
آخر.
408
00:15:28,479 --> 00:15:29,846
ضلع؛ سميكة،
حافة مدورة.
409
00:15:29,881 --> 00:15:31,248
ضحية.
410
00:15:31,282 --> 00:15:33,183
حسنًا، هذا من
الضحية.
411
00:15:33,218 --> 00:15:36,587
يمكن أن يكون جزءا من القذالي،
لكنني لست متأكدا.
412
00:15:36,621 --> 00:15:39,022
أنت على حق.
413
00:15:39,057 --> 00:15:40,524
وهنا خط الخياطة.
414
00:15:40,558 --> 00:15:43,427
وأيضا كسر.
415
00:15:43,461 --> 00:15:44,728
هذا على الأرجح
كسر التوسع
416
00:15:44,762 --> 00:15:46,263
الناجمة عن الحرارة
أثناء حرق الجثة.
417
00:15:46,297 --> 00:15:48,065
أنا لا أعتقد ذلك.
418
00:15:49,901 --> 00:15:52,169
هذا ليس كذلك
كسر التوسع.
419
00:15:52,203 --> 00:15:54,238
كان سببه الصدمة.
420
00:15:54,272 --> 00:15:56,673
الصدمة إلى القذالي
يمكن أن يكون سببا للوفاة.
421
00:15:56,708 --> 00:15:57,941
سنحتاج إلى المزيد من العظام
422
00:15:57,976 --> 00:15:59,376
قبل أن نتمكن من قول ذلك
بكل يقين.
423
00:15:59,410 --> 00:16:01,578
مثل العثور على قطرة ماء
في جدول.
424
00:16:02,614 --> 00:16:04,114
لكني سأجده.
425
00:16:10,255 --> 00:16:12,889
هناك
جزيئات الكريستال
426
00:16:12,924 --> 00:16:14,491
على هذه القطعة
من القذالي.
427
00:16:14,525 --> 00:16:16,226
هو القذالي
من دانيال بار؟
428
00:16:16,261 --> 00:16:17,294
نعم.
429
00:16:17,328 --> 00:16:19,162
خط الخياطة يؤكد ذلك.
430
00:16:19,197 --> 00:16:20,464
ما هي الجزيئات؟
431
00:16:20,498 --> 00:16:21,832
يا.
432
00:16:21,866 --> 00:16:23,700
إذن قطعة عظم الحيوان
أعطاني فين
433
00:16:23,735 --> 00:16:26,069
اتضح أن يكون
قطعة من ناب ناروال.
434
00:16:26,104 --> 00:16:28,672
ما هي قطعة من ناروال
ناب تفعل في بقايا؟
435
00:16:28,706 --> 00:16:30,173
لا أستطيع أن أشرح.
436
00:16:30,208 --> 00:16:32,976
ولإضافة إلى لذيذ
تعقيد هذا الاكتشاف،
437
00:16:33,011 --> 00:16:35,512
لقد أجريت تأريخًا إشعاعيًا عليه.
438
00:16:35,546 --> 00:16:37,514
إنه على الأقل
ألف سنة.
439
00:16:37,548 --> 00:16:40,117
ماذا، هل هو منحوت؟
نعم.
440
00:16:40,151 --> 00:16:41,685
وظهرت بعض التشققات
441
00:16:41,719 --> 00:16:44,054
وكذلك بعض الفضة والذهب
الجسيمات على حافة واحدة
442
00:16:44,088 --> 00:16:45,555
من الناروال
جزء.
443
00:16:45,590 --> 00:16:47,591
ناب عمره ألف عام،
الفضة والذهب؟
444
00:16:47,625 --> 00:16:49,259
يجب أن يكون نوعا ما
من القطع الأثرية القديمة.
445
00:16:49,294 --> 00:16:51,628
لقد تم ضربه
مع قطعة أثرية نادرة--
446
00:16:51,663 --> 00:16:54,097
الذي اختفى من الغرفة.
447
00:16:56,501 --> 00:16:58,568
لديك تاريخ
من مواعدة الرجال الأغنياء، أليس كذلك؟
448
00:16:58,603 --> 00:17:00,637
ذهبت إلى الخير
المدارس مع الأثرياء.
449
00:17:00,672 --> 00:17:02,239
والديك،
450
00:17:02,273 --> 00:17:04,041
لقد أفلسوا وهم يحاولون
لإرسالك إلى تلك المدارس.
451
00:17:04,075 --> 00:17:05,575
ليس لديك أي أموال،
سواء.
452
00:17:05,610 --> 00:17:08,745
انظر، أنا أعرف كيف الناس
يراني، ولكن أنا أحب تود.
453
00:17:08,780 --> 00:17:11,748
وما زلت أحب تود
حتى لو كان مفلساً.
454
00:17:11,783 --> 00:17:12,983
وكان دانيال صديقي.
455
00:17:13,017 --> 00:17:14,017
حسنا، كما تعلمون،
صديقات تود,
456
00:17:14,052 --> 00:17:15,118
لم يدموا طويلا.
457
00:17:15,153 --> 00:17:16,720
ماذا، ثلاثة، ستة أشهر، قمم؟
458
00:17:16,754 --> 00:17:18,622
ثم سوف يتخلص منهم
وانتقل إلى المرحلة التالية.
459
00:17:18,656 --> 00:17:19,890
تود يأخذني
معه في كل مكان.
460
00:17:19,924 --> 00:17:21,625
ذكرى البولشوي
في موسكو،
461
00:17:21,659 --> 00:17:23,527
جوهانسبرغ قبل شهرين
لجمع الأموال للتعليم.
462
00:17:23,561 --> 00:17:25,562
لقد قمت بتشغيل هذا المزاد.
463
00:17:25,596 --> 00:17:27,331
لم يتم علاجه أبدًا
أي نساء أخريات
464
00:17:27,365 --> 00:17:29,132
لقد واعده بهذه الطريقة.
465
00:17:29,167 --> 00:17:31,068
حسنًا، نحن نعرف شيئًا ما
اختفى من منزل تود.
466
00:17:31,102 --> 00:17:32,669
وهذا ممكن
أنك أخذت ذلك
467
00:17:32,704 --> 00:17:34,571
حتى تتمكن من الحصول على نفسك
بيضة عش صغيرة لطيفة
468
00:17:34,605 --> 00:17:35,806
عندما يطردك.
469
00:17:35,840 --> 00:17:37,941
يا بلدي... لا!
470
00:17:37,975 --> 00:17:40,510
لا! لن أسرق أبدًا
من تود.
471
00:17:40,545 --> 00:17:43,647
وأنا لن أؤذي أحداً أبداً
على الأقل يا صديقي.
472
00:17:48,157 --> 00:17:50,625
أعتقد أنني أعرف
كيف قُتلت الضحية.
473
00:17:50,659 --> 00:17:53,261
حقًا؟ الرجل
حرفيا الغبار في مهب الريح.
474
00:17:53,295 --> 00:17:55,196
سيكون ذلك مذهلاً،
حتى بالنسبة لك.
475
00:17:55,230 --> 00:17:57,265
نعم، في بعض الأحيان
أنا أفاجأ حتى نفسي.
476
00:17:57,299 --> 00:18:00,201
أحتاجك أن تقوم بالبحث
ل دير شلاختر كيلتش.
477
00:18:00,235 --> 00:18:01,769
حسنا، أنا أحب
الذي تعتقده
478
00:18:01,803 --> 00:18:03,437
أود أن أعرف كيفية تهجئة ذلك.
إنها ألمانية.
479
00:18:03,472 --> 00:18:04,972
يعني
"كأس المذبح."
480
00:18:05,007 --> 00:18:07,141
أعتقد أن الضحية قُتل
معها.
481
00:18:09,578 --> 00:18:12,880
حسنًا، لا توجد صور،
ولكن هناك لوحة.
482
00:18:12,915 --> 00:18:14,649
حسنا، هذا لأن
لم يتم رؤيته
483
00:18:14,683 --> 00:18:15,983
في أكثر من 300 سنة.
484
00:18:16,018 --> 00:18:17,652
أوه، هذا جورجوني.
485
00:18:17,686 --> 00:18:20,221
إنه فنان
من أواخر القرن الرابع عشر.
486
00:18:20,255 --> 00:18:23,824
هل يمكنك تعزيز هذا
جزء من اللوحة؟
487
00:18:23,859 --> 00:18:25,193
لقد صور الذهب،
488
00:18:25,227 --> 00:18:27,128
الفضة واليشم والعقيق الأبيض
489
00:18:27,162 --> 00:18:28,863
التي وجدها هودجينز.
490
00:18:28,897 --> 00:18:30,598
المادة البيضاء
ربما
491
00:18:30,632 --> 00:18:32,200
ناب الكركدن
من الأسطورة.
492
00:18:32,234 --> 00:18:33,434
رائع.
493
00:18:33,468 --> 00:18:36,470
ماركو بولو، هاه؟
هذا الشيء يعود.
494
00:18:36,505 --> 00:18:38,005
وهو في الواقع يسبقه.
495
00:18:38,040 --> 00:18:41,142
أقدم ذكر ل
الكأس في عام 2018 قبل الميلاد.
496
00:18:41,176 --> 00:18:42,410
في بلاد بونت.
497
00:18:42,444 --> 00:18:44,412
خلال اليوم التالي
2000 سنة،
498
00:18:44,446 --> 00:18:47,515
اجتازت الكأس
عشرات الإمبراطوريات.
499
00:18:47,549 --> 00:18:50,251
هذا الشيء يجب أن يكون يستحق
ثروة.
500
00:18:50,285 --> 00:18:51,385
إنها.
501
00:18:51,420 --> 00:18:53,988
مكلفة،
حتى بالنسبة للملياردير.
502
00:18:54,022 --> 00:18:57,325
أنا...لا أستطيع أن أصدق
لا يزال موجودا.
503
00:18:57,359 --> 00:19:00,228
لذلك الحساب الأخير
من الكأس كان متى
504
00:19:00,262 --> 00:19:03,464
جنرال تشينغ
قتل من أجل ذلك.
505
00:19:03,498 --> 00:19:05,967
وبالتالي،
كأس المذبح.
506
00:19:06,001 --> 00:19:07,168
يمين.
507
00:19:07,202 --> 00:19:09,770
والتفكير
أنه بعد 4000 سنة،
508
00:19:09,805 --> 00:19:13,174
أجزاء منه ستنتهي
في رأس الكونسيرج.
509
00:19:17,512 --> 00:19:19,313
عندما الكنوز القديمة
يتم نهبها،
510
00:19:19,348 --> 00:19:21,682
إنه أسوأ من سرقة الفن،
إنها سرقة التاريخ.
511
00:19:21,717 --> 00:19:24,037
القطع الأثرية مثل المسلخ
الكأس تنتمي إلى المتحف
512
00:19:24,052 --> 00:19:26,053
حيث الجميع
يمكن تجربتها.
513
00:19:26,088 --> 00:19:28,889
على عكس البعض
غرفة معيشة الزحف الغني.
514
00:19:28,924 --> 00:19:30,725
بوث، لا ينبغي لك
اكره كل الاغنياء
515
00:19:30,759 --> 00:19:32,827
إنهم حقيقة من حقائق الحياة، مثل
النظرية الجسيمية للضوء.
516
00:19:32,861 --> 00:19:34,161
أنا لا أكره الأغنياء.
517
00:19:34,196 --> 00:19:35,763
أنا فقط... لا أحب
الناس المستحقين.
518
00:19:35,797 --> 00:19:36,797
فرق كبير.
519
00:19:36,832 --> 00:19:38,633
هذا الرجل تود،
يشعر بأنه يحق له
520
00:19:38,667 --> 00:19:41,335
للحصول على إعفاءات ضريبية له
وأصدقائه.
521
00:19:41,370 --> 00:19:42,803
هذا ليس غير قانوني.
لا أهتم.
522
00:19:42,838 --> 00:19:44,272
لا يزال الأمر خاطئًا، أليس كذلك؟
523
00:19:44,306 --> 00:19:46,040
ماذا؟
524
00:19:46,074 --> 00:19:48,442
أنت رجل طيب، بوث.
لا، هذا كل شيء.
525
00:19:48,477 --> 00:19:50,811
انظر، الأمر ليس كذلك
أنا رجل طيب أو رجل خاص.
526
00:19:50,846 --> 00:19:52,413
أنا مجرد شخص عادي،
هذا كل شيء.
527
00:19:53,448 --> 00:19:55,883
أوه، انتظر.
528
00:19:55,917 --> 00:19:58,319
قسم الجرائم الفنية
جاء بشيء.
529
00:19:58,353 --> 00:19:59,954
"التاجر الوحيد مع
الاتصال ضروري
530
00:19:59,988 --> 00:20:03,357
"لإحضار شيء مثل
الكأس في البلاد هو ...
531
00:20:03,392 --> 00:20:05,459
"ساتيمة نجار"؟
532
00:20:09,031 --> 00:20:10,531
رائع. انظر إلى هذا المكان.
533
00:20:10,565 --> 00:20:13,734
انها مثل يخطو
إلى متحف.
534
00:20:13,769 --> 00:20:15,770
هذا أمر استثنائي
مجموعة.
535
00:20:15,804 --> 00:20:18,139
مصابيح الزيت العثمانية المبكرة،
536
00:20:18,173 --> 00:20:21,609
القرن الثاني عشر
صلبان تمبلر,
537
00:20:21,643 --> 00:20:23,010
المزهريات الأترورية.
538
00:20:23,045 --> 00:20:24,278
القرن الرابع.
539
00:20:24,313 --> 00:20:25,613
كشك!
أوه، آسف.
540
00:20:25,647 --> 00:20:28,416
مرحبا، أنا ساطمة نجار.
541
00:20:28,450 --> 00:20:31,352
من الجيد دائمًا مقابلة جامع
ومن يعرف آثارها.
542
00:20:31,386 --> 00:20:32,953
أنا لست جامع.
543
00:20:32,988 --> 00:20:34,288
أنا العميل الخاص سيلي بوث.
544
00:20:34,323 --> 00:20:35,990
هذا هنا شريكي،
دكتور تيمبرانس برينان.
545
00:20:36,024 --> 00:20:39,694
نحن بحاجة إلى أن نطلب منك بعض
أسئلة حول دانيال بار.
546
00:20:39,728 --> 00:20:41,962
أوه، هل فعل دانيال
شيء غير قانوني؟
547
00:20:41,997 --> 00:20:44,498
لا، إنه ميت،
وهو أمر قانوني تمامًا.
548
00:20:44,533 --> 00:20:45,566
باستثناء الشخص
الذي قتله.
549
00:20:45,600 --> 00:20:47,535
حقيقي.
يا بلدي.
550
00:20:47,569 --> 00:20:49,303
لدينا أدلة
أن دانيال كان في حوزته
551
00:20:49,338 --> 00:20:51,639
من كأس المذبح
في وقت وفاته.
552
00:20:51,673 --> 00:20:53,441
مستحيل.
553
00:20:53,475 --> 00:20:54,709
لم يرى أحد
كأس المذبح
554
00:20:54,743 --> 00:20:56,043
في أكثر من 300 سنة،
555
00:20:56,078 --> 00:20:57,511
ليس منذ أن أخذها باي لانج
العودة إلى منغوليا
556
00:20:57,546 --> 00:20:59,380
مع الباقي
من غنائمه.
557
00:20:59,414 --> 00:21:00,581
إذن أنت تنكر
أن دانيال استأجرك
558
00:21:00,615 --> 00:21:02,149
للعثور على هذا؟
لا، دانيال فعل
559
00:21:02,184 --> 00:21:03,651
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا بشأن الكأس.
560
00:21:03,685 --> 00:21:05,753
قال أنه يستطيع أن يدفع لي
بقدر 50 مليون دولار
561
00:21:05,787 --> 00:21:08,089
إذا كان بإمكاني أن أفعل المستحيل
وتحديد موقعه له.
562
00:21:08,123 --> 00:21:09,523
50 مليون دولار؟
563
00:21:09,558 --> 00:21:10,791
هذا كثير من المال.
564
00:21:10,826 --> 00:21:13,761
مع دانيال خارج الطريق،
سيكون لديك
565
00:21:13,795 --> 00:21:15,296
عميل جديد ثري جدًا.
566
00:21:15,330 --> 00:21:19,166
وكما سيشهد بريدي الإلكتروني،
قلت لا للوظيفة
567
00:21:19,201 --> 00:21:20,968
حتى لو تمكنت من العثور عليه،
كأس المذبح
568
00:21:21,002 --> 00:21:22,636
سيكون بيعا غير قانوني.
569
00:21:22,671 --> 00:21:25,506
رفضه كتابيا
سوف تعطيك الإنكار.
570
00:21:25,540 --> 00:21:27,308
أنا تاجر حسن السمعة.
571
00:21:27,342 --> 00:21:28,976
أنا لا حركة المرور
في القطع الأثرية المسروقة.
572
00:21:29,010 --> 00:21:30,211
في الواقع،
هذا ليس صحيحا.
573
00:21:30,245 --> 00:21:31,612
لماذا هذا؟
574
00:21:31,646 --> 00:21:33,247
هذا حوض بلاد ما بين النهرين
575
00:21:33,281 --> 00:21:36,217
هو مثال مبكر
من الإغاثة السردية،
576
00:21:36,251 --> 00:21:39,587
مؤرخة تقريبًا
3000 ق.م.
577
00:21:39,621 --> 00:21:40,955
وتلون يدل على الأدلة
578
00:21:40,989 --> 00:21:42,523
من أكسيد الحديد .
579
00:21:42,557 --> 00:21:44,258
دم.
دم.
580
00:21:44,292 --> 00:21:46,227
لقد قُتل هنا.
عمر الدم أكثر من 2000 سنة.
581
00:21:46,261 --> 00:21:48,662
إنه حوض الأضحية،
582
00:21:48,697 --> 00:21:51,699
واحد من ستة فقط في الوجود،
كلها موجودة في المتحف العراقي
583
00:21:51,733 --> 00:21:53,701
حتى تمت سرقتهم
خلال حرب عام 2003.
584
00:21:53,735 --> 00:21:56,270
لم يكن لدي أي فكرة
أن ذلك سُرق.
585
00:21:56,304 --> 00:21:57,605
حسنا، أنت رهن الاعتقال.
586
00:21:57,639 --> 00:21:59,306
قلت لك،
أنا لم أقتل دانيال.
587
00:21:59,341 --> 00:22:02,176
صحيح، ولكن الاتجار
القطع الأثرية المسروقة، حسنًا؟
588
00:22:02,210 --> 00:22:04,879
أثناء وجودك في الحجز، نحن
يمكن أن نتحدث كل شيء عن دانيال.
589
00:22:04,913 --> 00:22:06,213
أليس هذا صحيحاً يا (بونز)؟
590
00:22:26,468 --> 00:22:29,136
حسنًا ، من ...
مرحبا!
591
00:22:29,171 --> 00:22:30,404
مرحبًا.
592
00:22:30,439 --> 00:22:32,306
من دفع ثمن هذا؟
حسنًا، اه،
593
00:22:32,340 --> 00:22:34,442
التلفزيون من Archie Bunker's
غرفة المعيشة
594
00:22:34,476 --> 00:22:35,676
قد يكون في عداد المفقودين أنبوب،
595
00:22:35,710 --> 00:22:37,545
ولكن، كما تعلمون،
مؤقتا فقط،
596
00:22:37,579 --> 00:22:39,079
وكان لدي النيتروجين السائل
جهاز تيار ملقاة حولها ...
597
00:22:39,114 --> 00:22:40,114
دعونا احتياطيا ثانية.
598
00:22:40,148 --> 00:22:41,549
لقد أخذت شيئا
من واحد
599
00:22:41,583 --> 00:22:42,750
جيفرسون
المعروضات الأكثر شعبية؟
600
00:22:42,784 --> 00:22:44,084
نعم، حسنا،
601
00:22:44,119 --> 00:22:45,720
وكان الجميع قد ذهب إلى المنزل،
فكيف وإلا
602
00:22:45,754 --> 00:22:48,322
هل كنت سأبني بلورة
مقياس حيود الكاثود؟
603
00:22:48,356 --> 00:22:50,424
ولماذا كنت بحاجة للبناء
هذا الكاثود البلوري...
604
00:22:51,693 --> 00:22:53,394
مقياس الحيود.
605
00:22:53,428 --> 00:22:55,162
لذلك، تذكر البلوري
الجسيمات التي أعطاني إياها الدكتور برينان؟
606
00:22:55,197 --> 00:22:57,331
حسنًا، لقد بنيت هذا الطفل من أجله
قصفهم بالإلكترونات
607
00:22:57,365 --> 00:22:59,300
حتى أتمكن من التعرف عليهم،
الذي لدي.
608
00:22:59,334 --> 00:23:01,135
هم الماس.
609
00:23:01,169 --> 00:23:03,737
هل تقصد مسحوق الماس؟
حسنًا، إذا كنت تريد تصيد الأخطاء، نعم.
610
00:23:03,772 --> 00:23:06,941
إذن هذه الماسات
ربما هم من الكأس.
611
00:23:06,975 --> 00:23:08,742
حسنا، هذا ما أنا
اعتقدت في البداية،
612
00:23:08,777 --> 00:23:10,444
ولكن لم يكن هناك ذكر
الماس في أي مكان
613
00:23:10,479 --> 00:23:12,046
في الأسطورة
من كأس المذبح.
614
00:23:12,080 --> 00:23:14,014
والطريقة هذه
الماس مطحون,
615
00:23:14,049 --> 00:23:15,683
التكنولوجيا للقيام بذلك،
616
00:23:15,717 --> 00:23:18,285
ولم يتم تطويره حتى
حتى عام 1953.
617
00:23:18,320 --> 00:23:22,156
فأين ذهب هذا الغبار الماسي
تأتي من؟
618
00:23:24,226 --> 00:23:26,994
لذلك، هل سمعت من أي وقت مضى
من كأس المذبح؟
619
00:23:27,028 --> 00:23:29,296
- لا. ما هذا؟
- إنها قطعة أثرية لا تقدر بثمن
620
00:23:29,331 --> 00:23:31,532
لم يتم رؤيته
لأكثر من 300 سنة.
621
00:23:31,566 --> 00:23:33,067
تلك الحلقة أ
الجرس الآن، تود؟
622
00:23:33,101 --> 00:23:35,202
لقد قلت بالفعل لا.
هذا السؤال لا يمكن
623
00:23:35,237 --> 00:23:37,071
وقد سئل عبر الهاتف؟
أنت تضيع وقتي.
624
00:23:37,105 --> 00:23:38,739
أنا لا أضيع
وقتك.
625
00:23:38,773 --> 00:23:40,674
أنا حقا لا أهتم
إذا كنت أضيع وقتك.
626
00:23:40,709 --> 00:23:43,410
هل تعرف من
ساتيمة نجار هو السيد ميرجا؟
627
00:23:43,445 --> 00:23:45,613
سأكون أحمق إذا لم أفعل ذلك؛
أقوم بجمع القطع الأثرية.
628
00:23:45,647 --> 00:23:47,815
ساتيمة تتعامل فيهم،
لكنني لم أقابلها قط.
629
00:23:47,849 --> 00:23:50,084
اعتقدت أنك رجل معتاد
ليحصل على ما يريد، أليس كذلك؟
630
00:23:50,118 --> 00:23:51,819
أنت تصدر هذا الصوت
مثل شيء سيء.
631
00:23:51,853 --> 00:23:53,387
سأل دانييل بار ساتيما
632
00:23:53,421 --> 00:23:55,856
للحصول على المذبح
الكأس لك.
633
00:23:55,891 --> 00:23:57,525
لم يكن ليفعل ذلك
634
00:23:57,559 --> 00:23:58,893
دون أمر منك.
635
00:23:58,927 --> 00:23:59,927
كان دانيال يبحث دائمًا
636
00:23:59,928 --> 00:24:00,995
للمقتنيات الجديدة بالنسبة لي.
637
00:24:01,029 --> 00:24:02,563
في بعض الأحيان كان يفاجئني.
638
00:24:02,597 --> 00:24:04,665
كان سينفق 50 مليون دولار
دون التحدث معك؟
639
00:24:04,699 --> 00:24:07,234
هل فكرت يوما
كان يعمل لدى شخص آخر؟
640
00:24:07,269 --> 00:24:09,103
ولم أكن عميله الوحيد.
641
00:24:09,137 --> 00:24:10,671
حسنا، لدينا الطب الشرعي
دليل على ذلك
642
00:24:10,705 --> 00:24:12,006
كان كأس المذبح
643
00:24:12,040 --> 00:24:14,174
في غرفتك الآمنة
عندما قُتل دانيال.
644
00:24:14,209 --> 00:24:16,477
قُتلت بينما كنت في مركز إعادة التأهيل،
كما قلت.
645
00:24:16,511 --> 00:24:18,151
يمين. أنا متأكد
كان بإمكانك التهرب
646
00:24:18,179 --> 00:24:20,114
بعض السجلات هناك
في كوستاريكا.
647
00:24:20,148 --> 00:24:23,350
هل ستعتقلني،
الوكيل بوث؟
648
00:24:27,489 --> 00:24:30,024
شكرا جزيلا لك
للحصول على التحديث في القضية.
649
00:24:31,560 --> 00:24:34,028
أنا متأكد من المدير
سوف نكون سعداء لسماع ذلك
650
00:24:34,062 --> 00:24:36,530
كيف كنت هدر
أموال دافعي الضرائب.
651
00:24:45,489 --> 00:24:47,523
الرجل يتصرف وكأنه لا يفعل ذلك
يجب أن تلعب وفقا للقواعد.
652
00:24:47,557 --> 00:24:48,858
لأنه عادة لا يفعل ذلك.
653
00:24:49,202 --> 00:24:50,436
الأثرياء والأوليغارشية
654
00:24:50,470 --> 00:24:51,670
يتم توفيرها دائما
معاملة خاصة.
655
00:24:51,705 --> 00:24:53,138
حسنًا، ليس هذه المرة، حسنًا؟
656
00:24:53,173 --> 00:24:54,840
أنا لا أسمح له
شراء طريقه للخروج من هذا.
657
00:24:54,874 --> 00:24:57,743
بوث، ليس لدينا أي دليل
أن تود كان في البلاد،
658
00:24:57,777 --> 00:24:59,511
ناهيك عن أنه قتل دانيال.
659
00:24:59,546 --> 00:25:01,246
سوف تجد شيئا.
دائما تجد شيئا، حسنا؟
660
00:25:01,281 --> 00:25:02,815
أنت لا تريد الناس
الإفلات من جريمة القتل،
661
00:25:02,849 --> 00:25:04,383
ولا أنا كذلك.
662
00:25:04,417 --> 00:25:06,919
أنا أمتلك مشرحة
معوجة و cremulator
663
00:25:06,953 --> 00:25:08,587
سيتم شحنها إلى المختبر غدا.
664
00:25:08,621 --> 00:25:09,822
يمكن أن يساعد.
665
00:25:09,856 --> 00:25:10,989
ترى، ذلك؟ هذا جيد.
666
00:25:11,024 --> 00:25:12,224
ال، اه...
667
00:25:12,258 --> 00:25:13,892
هذا عظيم. أشياء عظيمة.
668
00:25:13,927 --> 00:25:16,462
أنت لا تعرف ما هو الرد
والمحرقة هي؟
669
00:25:16,496 --> 00:25:18,130
لا يمكنك تسمية لاعب واحد
على النشرات،
670
00:25:18,164 --> 00:25:19,465
هل تستطيع؟
671
00:25:19,499 --> 00:25:21,834
بعد السيد أبيرناثي وأنا
672
00:25:21,868 --> 00:25:24,303
الانتهاء من فصل البقايا
نعم.
673
00:25:24,337 --> 00:25:26,672
التي تم خلطها
مع دانيال بار،
674
00:25:26,706 --> 00:25:29,508
أدركت أننا
الأجزاء المفقودة من الضحية.
675
00:25:29,542 --> 00:25:30,943
كيف؟ هو رماد.
676
00:25:30,977 --> 00:25:32,678
على أساس حجمه،
بعد حرق الجثة،
677
00:25:32,712 --> 00:25:35,781
وينبغي لبقاياه
تزن ثلاثة كيلوغرامات.
678
00:25:35,815 --> 00:25:38,384
تلقينا فقط
2.31 كيلوجرام.
679
00:25:38,418 --> 00:25:39,952
لذلك أنت في عداد المفقودين
ما يقرب من رطلين من الضحية.
680
00:25:39,986 --> 00:25:41,347
لماذا لا يمكنك أن تقول فقط
"جنيهين"
681
00:25:41,354 --> 00:25:43,288
بدلا من الحصول على
كل "متري"؟
682
00:25:43,323 --> 00:25:45,190
استخدمت والدة الحانوتي تود
كان رديئا.
683
00:25:45,225 --> 00:25:47,593
أعتقد أننا سنجد
بقية دانيال
684
00:25:47,627 --> 00:25:49,361
في معدات حرق الجثث.
685
00:25:49,396 --> 00:25:50,829
لذلك تعتقد أنها الأم.
686
00:25:51,765 --> 00:25:52,931
لا أعتقد.
687
00:25:52,966 --> 00:25:54,400
هيا، تخمين قليلا.
688
00:25:54,434 --> 00:25:56,168
لا.
هاه؟
689
00:25:56,202 --> 00:25:57,703
لا.
تعتقد أنها الأم.
690
00:25:57,737 --> 00:25:59,571
أنا لا أخمن.
أعتقد أنك مخطئ.
691
00:25:59,606 --> 00:26:01,039
أعتقد أنه ريتشي ريتش.
692
00:26:05,211 --> 00:26:06,879
أوه، واو.
693
00:26:06,913 --> 00:26:10,149
معجزة تم سحق أي شيء
في هذا المحاكي.
694
00:26:10,183 --> 00:26:12,284
العشب على حديقتي
لديه شفرات أكثر وضوحا.
695
00:26:12,318 --> 00:26:15,554
حسنا، وهذا الرد
هو كنز دفين
696
00:26:15,588 --> 00:26:17,790
من الأنسجة المتفحمة
الذي كان ينبغي أن يتبخر
697
00:26:17,824 --> 00:26:19,291
إذا كان الفرن
كان يعمل بشكل صحيح.
698
00:26:19,325 --> 00:26:21,460
يذكرني
الفرن الذي كنت أستخدمه
699
00:26:21,494 --> 00:26:22,661
في بيتزا آرني
والأجنحة.
700
00:26:22,695 --> 00:26:23,929
نعم، باستثناء هنا
701
00:26:23,963 --> 00:26:25,531
القطع ذات المظهر الجبني
هم لحم
702
00:26:25,565 --> 00:26:26,832
والبيبروني
هي العضلات المتفحمة.
703
00:26:26,866 --> 00:26:29,868
والناس يسألونني
كيف أبقى نحيفًا جدًا.
704
00:26:29,903 --> 00:26:31,837
سبب وفاة دانييل بار
705
00:26:31,871 --> 00:26:34,173
لقد كانت بالفعل صدمة قوية
من التعرض للضرب بالكأس.
706
00:26:34,207 --> 00:26:35,574
حسنًا.
707
00:26:35,608 --> 00:26:36,909
تم العثور على الجزء المتبقي
من الكسر
708
00:26:36,943 --> 00:26:38,610
في قذالي الضحية.
709
00:26:38,645 --> 00:26:40,078
نعم سيد أبيرناثي.
710
00:26:40,113 --> 00:26:42,147
ثلاثة هتافات لعدم الكفاءة
والمعدات المعيبة.
711
00:26:42,182 --> 00:26:44,349
أنا واثق
سوف تجد الجسيمات
712
00:26:44,384 --> 00:26:46,251
من الكأس
في الكسر.
713
00:26:46,286 --> 00:26:47,920
أوه، الأنسجة.
714
00:26:47,954 --> 00:26:50,522
إنها متفحمة جدًا،
ولكن ينبغي أن يكون هناك ما يكفي
715
00:26:50,557 --> 00:26:51,757
لإجراء بعض الاختبارات.
716
00:26:51,791 --> 00:26:53,091
يبدو أن ضحيتنا أصيبت بالرصاص.
717
00:26:53,126 --> 00:26:54,393
أؤكد لك يا سيد أبيرناثي،
718
00:26:54,427 --> 00:26:56,261
سبب الوفاة
كانت صدمة قوة حادة.
719
00:26:56,296 --> 00:26:57,396
أنا لا أجادل في ذلك،
720
00:26:57,430 --> 00:26:59,598
ولكن في مرحلة ما،
لقد كان هدفا.
721
00:26:59,632 --> 00:27:01,166
انظر إلى الهامش السفلي
722
00:27:01,201 --> 00:27:02,634
على لوح الكتف.
723
00:27:02,669 --> 00:27:04,069
على أساس إعادة البناء،
724
00:27:04,103 --> 00:27:05,838
كانت هذه الإصابة
عمره حوالي اسبوعين
725
00:27:05,872 --> 00:27:07,039
عندما قتل.
726
00:27:07,073 --> 00:27:08,240
هل يمكنني رؤية ذلك؟
727
00:27:08,274 --> 00:27:10,008
لذا، أول شخص
يطلق النار عليه،
728
00:27:10,043 --> 00:27:12,511
وبعد ذلك بأسبوعين،
لقد ضرب حتى الموت؟
729
00:27:12,545 --> 00:27:14,146
هذا هو القاتل المستمر.
730
00:27:14,180 --> 00:27:15,647
مهلا، انظر إلى هذا.
يبدو أن هناك
731
00:27:15,682 --> 00:27:17,516
بعض المعادن التي ذابت
في الترابيق.
732
00:27:17,550 --> 00:27:18,917
ربما تكون الرصاصة.
733
00:27:18,952 --> 00:27:20,118
قد أكون قادرًا على تحديد هوية. هو - هي.
734
00:27:20,153 --> 00:27:22,521
مهلا، آسف للمقاطعة.
735
00:27:22,555 --> 00:27:24,156
هل هذا وقت سيء؟
736
00:27:24,190 --> 00:27:25,190
لا!
نعم.
737
00:27:25,225 --> 00:27:27,125
ماذا؟ سألت؛ أجبت.
738
00:27:27,160 --> 00:27:28,393
لا بأس يا ميشيل.
739
00:27:28,428 --> 00:27:30,295
يمكننا الذهاب إلى مكتبي للتحدث.
740
00:27:30,330 --> 00:27:33,565
لا، في الواقع،
أنا لست هنا من أجلك.
741
00:27:33,600 --> 00:27:35,000
أوه.
742
00:27:36,269 --> 00:27:39,137
إنه الغداء تقريبًا. يذهب.
743
00:27:47,814 --> 00:27:50,749
يجب أن أقول، رؤية
أنت تجعلني أكثر سعادة
744
00:27:50,783 --> 00:27:52,951
من الإعصار
في حديقة مقطورة.
745
00:27:54,020 --> 00:27:55,954
الفنلندي،
746
00:27:55,989 --> 00:27:58,957
هل هناك مكان خاص
يمكننا أن نذهب؟
747
00:27:58,992 --> 00:28:01,293
أوه. أتمنى،
748
00:28:01,327 --> 00:28:03,462
لكنني بالفعل في الماء الساخن
لأخذ وقت بعيدا عن العمل.
749
00:28:03,496 --> 00:28:05,998
لا، هذا ليس ما قصدته.
750
00:28:07,100 --> 00:28:08,333
هذه فكرة سيئة.
751
00:28:08,368 --> 00:28:09,968
كان يجب أن أنتظر.
752
00:28:10,003 --> 00:28:11,703
يمكننا التحدث لاحقا.
انتظر.
753
00:28:11,738 --> 00:28:13,338
أنت منزعج من شيء ما.
754
00:28:13,373 --> 00:28:15,474
يمكنه الإنتظار.
لا.
755
00:28:15,508 --> 00:28:17,009
إذا كنت مستاءً،
كل شيء يتوقف.
756
00:28:17,043 --> 00:28:18,477
لا يهمني ما يحدث.
757
00:28:27,186 --> 00:28:28,921
فين...
758
00:28:30,957 --> 00:28:33,492
لا أعرف كيف أقول هذا.
759
00:28:40,567 --> 00:28:43,735
يا رجل، لقد حصلت
ليكون تمزح معي.
760
00:28:45,772 --> 00:28:47,506
أنا آسف جدا.
761
00:28:48,408 --> 00:28:50,409
ماذا فعلت؟
762
00:28:50,443 --> 00:28:51,577
لا شئ.
763
00:28:51,611 --> 00:28:55,547
حاولت أن أخبرك بالأمس.
764
00:28:55,582 --> 00:28:58,917
أعتقد أن المدرسة غيرتني.
765
00:28:58,952 --> 00:29:02,754
أنا لست نفس الشخص الذي كنت عليه
حتى قبل عام.
766
00:29:02,789 --> 00:29:04,289
هل هناك شخص آخر؟
767
00:29:04,324 --> 00:29:06,892
حاولت أمي أن تخبرني
كنت صغيرا جدا
768
00:29:06,926 --> 00:29:08,460
لتقديم التزام.
769
00:29:08,494 --> 00:29:10,963
أنا أكره أنها كانت على حق.
770
00:29:10,997 --> 00:29:12,598
من هو؟
771
00:29:12,632 --> 00:29:14,566
لا يهم.
772
00:29:14,601 --> 00:29:16,702
انها ليست خطيرة حتى.
773
00:29:18,605 --> 00:29:21,740
لكنني لا أستطيع أن أكذب عليك أبدًا.
774
00:29:21,774 --> 00:29:23,909
أنا آسف.
775
00:29:23,943 --> 00:29:26,612
يجب ألا تعتذر أبدًا
لكونك سعيدا.
776
00:29:28,481 --> 00:29:30,782
اذهب لتكون سعيدا.
777
00:29:31,918 --> 00:29:34,319
فين...
أنا جاد.
778
00:29:36,155 --> 00:29:39,057
أفهم.
779
00:30:04,550 --> 00:30:07,386
الأنسجة التي استعدتها
من فرن المحرقة
780
00:30:07,420 --> 00:30:09,121
كان كافياً لإجراء فحص السموم.
781
00:30:09,155 --> 00:30:11,990
وكانت نتيجة اختبار دانيال بار إيجابية
للهيروين.
782
00:30:12,025 --> 00:30:13,291
لذلك هو وميرجا
كانوا رفاقا المخدرات.
783
00:30:13,326 --> 00:30:14,693
يبدو بهذه الطريقة.
حسنا، انظر إلى هذا.
784
00:30:14,727 --> 00:30:16,428
لذلك وجدت كوبرونيكل
785
00:30:16,462 --> 00:30:19,765
بقايا رصاصة في دانيال
جرح طلق ناري مُعاد تشكيله.
786
00:30:19,799 --> 00:30:20,877
كوبرونيكل؟
787
00:30:20,902 --> 00:30:22,467
نعم إنها من
رصاصة قديمة، أليس كذلك؟
788
00:30:22,468 --> 00:30:24,403
حسنا، لقد تتبعت ذلك
789
00:30:24,437 --> 00:30:26,271
إلى كولت نادر
مسدس نصف آلي,
790
00:30:26,305 --> 00:30:27,706
وهي واحدة
من النموذج الأولي
791
00:30:27,740 --> 00:30:29,841
التي اختبرها الجيش عام 1905،
792
00:30:29,876 --> 00:30:32,344
الذي أصبح
مسدس 1911 الشهير.
793
00:30:32,378 --> 00:30:34,312
تخمين جامح، ولكن هذا يبدو
تحصيلها.
794
00:30:34,347 --> 00:30:35,881
نعم، كان هناك فقط
تم صنع نموذجين أوليين،
795
00:30:35,915 --> 00:30:38,050
كلاهما ذو قيمة كبيرة.
796
00:30:38,084 --> 00:30:40,052
و...
797
00:30:40,086 --> 00:30:43,655
اشترى تود ميرجا واحدة
في المزاد قبل ستة أسابيع.
798
00:30:43,690 --> 00:30:45,657
عندما أطلق النار على دانيال.
799
00:30:51,631 --> 00:30:53,165
أرى أنني تخرجت
800
00:30:53,199 --> 00:30:54,833
إلى غرفة الاستجواب الخاصة بك؛
يجب أن يكون هذا جديًا.
801
00:30:54,867 --> 00:30:56,368
نحن نعلم أن دانيال بار
802
00:30:56,402 --> 00:30:57,469
لقد كان صديقك المدمن
803
00:30:57,503 --> 00:30:58,970
ونحن نعلم
أنك تملك البندقية
804
00:30:59,005 --> 00:31:00,639
الذي أطلق عليه النار بعد أسبوعين
قبل أن يقتل.
805
00:31:00,673 --> 00:31:02,541
وهذا السلاح في ظروف غامضة
اختفى.
806
00:31:02,575 --> 00:31:03,775
لقد كان حادثا.
807
00:31:03,810 --> 00:31:04,810
كنا نخدع.
808
00:31:04,844 --> 00:31:06,745
عندما كنت عالية؟
نعم.
809
00:31:06,779 --> 00:31:08,413
لقد تم رعي دانيال للتو.
810
00:31:08,448 --> 00:31:09,581
لقد فهم.
811
00:31:09,615 --> 00:31:11,283
لأنك دفعت له.
812
00:31:11,317 --> 00:31:14,386
النفقات الطبية
ومكافأة، نعم.
813
00:31:14,420 --> 00:31:15,554
بدا الأمر عادلاً.
814
00:31:15,588 --> 00:31:17,723
لكنني أدركت
كانت لدي مشكلة،
815
00:31:17,757 --> 00:31:21,660
وذهبت لإعادة التأهيل
بعد يومين.
816
00:31:21,694 --> 00:31:23,535
كما تعلمون، على ما أعتقد
أن صديقك المدمن الصغير
817
00:31:23,563 --> 00:31:25,597
هدد بفضح
تعاطيك للمخدرات وإطلاق النار
818
00:31:25,631 --> 00:31:28,633
إلا إذا واصلت الدفع له،
فقتلته.
819
00:31:28,668 --> 00:31:29,968
كنت في إعادة التأهيل.
820
00:31:30,002 --> 00:31:31,470
الحق، تحت
اسم مفترض.
821
00:31:31,504 --> 00:31:34,372
كما ترى، لقد تحققنا من كل ذلك.
822
00:31:34,407 --> 00:31:37,209
تم تدمير كل تلك السجلات
عندما غادرت.
823
00:31:37,243 --> 00:31:38,410
خمين ما؟
824
00:31:38,444 --> 00:31:39,811
ليس لديك عذر.
825
00:31:39,846 --> 00:31:41,847
نحن نعرف دانيال
قتل مع
826
00:31:41,881 --> 00:31:43,315
كأس المذبح.
827
00:31:43,349 --> 00:31:45,484
لدينا أدلة جنائية
من الذهب والفضة،
828
00:31:45,518 --> 00:31:47,953
ناب حريش البحر,
حتى مسحوق الماس
829
00:31:47,987 --> 00:31:50,422
يجب أن يكون ذلك
وضعت عليه في الآونة الأخيرة.
830
00:31:52,592 --> 00:31:54,326
مسحوق الماس؟
831
00:31:54,360 --> 00:31:56,094
نعم.
832
00:32:06,139 --> 00:32:09,541
إذن...لقد وجدت كل شيء.
833
00:32:11,277 --> 00:32:12,944
نعم.
834
00:32:20,353 --> 00:32:23,221
دانيال كان يمزقني.
835
00:32:23,256 --> 00:32:25,090
أمسكت به وهو يحاول
ليأخذ الكأس.
836
00:32:25,124 --> 00:32:28,059
قاتلنا...
837
00:32:28,094 --> 00:32:29,728
لقد ضربته بها.
838
00:32:29,762 --> 00:32:31,563
هل هذا اعتراف؟
839
00:32:31,597 --> 00:32:33,398
نعم.
840
00:32:33,432 --> 00:32:36,902
لكن اريد محامي
إذا كنت لا تمانع.
841
00:32:41,885 --> 00:32:44,059
واو، حسنًا، هذا لا يحدث
له أي معنى.
842
00:32:44,060 --> 00:32:46,328
رجال مثل ميرجا، حسنًا،
إنهم مغرورون جدًا
843
00:32:46,363 --> 00:32:47,830
ليعطوا أنفسهم
يصل مثل هذا.
844
00:32:47,864 --> 00:32:49,665
ربما الغلبة
من الأدلة
845
00:32:49,699 --> 00:32:51,200
أخجلته
في الاعتراف.
846
00:32:51,234 --> 00:32:53,102
ليس لديهم أي
العار سواء، حسنا؟
847
00:32:53,136 --> 00:32:55,003
انظر، ربما يعرف، كما تعلم،
848
00:32:55,038 --> 00:32:56,572
مع إقامته في إعادة التأهيل
وتعاطيه للمخدرات
849
00:32:56,606 --> 00:32:58,407
أنه يستطيع أن يزرع
شك معقول.
850
00:32:58,441 --> 00:33:01,176
نحن بحاجة إلى بعض الأدلة الملموسة
لربطه بمسرح الجريمة.
851
00:33:01,211 --> 00:33:02,491
شيء يثبت
أنه كان
852
00:33:02,512 --> 00:33:04,113
في الغرفة الآمنة
وليس كوستاريكا.
853
00:33:04,147 --> 00:33:05,227
من الممكن أنه هو
حماية والدته.
854
00:33:05,228 --> 00:33:06,920
كنت أعتقد أنها
كان قادرا على القتل.
855
00:33:06,945 --> 00:33:07,850
صحيح جدا. هذا جيّد.
856
00:33:07,851 --> 00:33:09,618
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك الحصول على لي
أي شيء عليها.
857
00:33:09,652 --> 00:33:12,020
أي شيء على الإطلاق، حسنًا؟
مجرد شيء.
858
00:33:12,055 --> 00:33:13,956
سأذهب للتحقق مرة أخرى مع
السلطات الكوستاريكية
859
00:33:13,990 --> 00:33:15,057
ومركز إعادة التأهيل، حسنًا؟
860
00:33:15,091 --> 00:33:16,759
تمام.
الوداع.
861
00:33:29,639 --> 00:33:31,373
السيد أبرناثي؟
862
00:33:31,408 --> 00:33:33,442
أم، دكتور برينان.
863
00:33:34,577 --> 00:33:35,911
أنا آسف، كنت
مجرد التفكير.
864
00:33:35,945 --> 00:33:37,679
حول القضية،
بالطبع.
865
00:33:37,714 --> 00:33:41,283
إذا كنت منزعجًا جدًا من العمل،
أستطيع أن أستمر بدونك.
866
00:33:41,317 --> 00:33:43,318
لا، أنا بخير، سيدتي.
من الأفضل أن يكون لديك مهمة
867
00:33:43,353 --> 00:33:45,187
لكي أحافظ على عقلي من الانجراف.
أنا موافق.
868
00:33:45,221 --> 00:33:47,523
هل وجدت
أي شيء جديد
869
00:33:47,557 --> 00:33:50,225
والتي يمكن أن تثبت ثبوتية؟
اه لا.
870
00:33:50,260 --> 00:33:52,227
لقد فعلت أنا وثورستون
تم البحث وإعادة المسح
871
00:33:52,262 --> 00:33:53,896
كل ملليمتر أخير
من شظايا العظام.
872
00:33:53,930 --> 00:33:55,564
لذلك كررت
جميع الاختبارات السابقة.
873
00:33:55,598 --> 00:33:57,766
نعم سيدتي، لمضاعفة
تحقق من النتائج التي توصلنا إليها.
874
00:34:01,037 --> 00:34:03,038
سؤال، السيد أبيرناثي.
875
00:34:03,072 --> 00:34:06,975
منذ أن تم حرق الجثة،
حتى بدون كفاءه
876
00:34:07,010 --> 00:34:10,279
ماذا سيحدث ل
أي جزيئات منقولة
877
00:34:10,313 --> 00:34:12,781
مع نقطة انصهار
أقل من 1000 درجة؟
878
00:34:12,816 --> 00:34:14,650
سوف تذوب.
نعم.
879
00:34:14,684 --> 00:34:16,919
ومثل الماء،
سوف يتجمعون
880
00:34:16,953 --> 00:34:19,221
داخل الكسور
881
00:34:19,255 --> 00:34:21,457
والمسام
مصفوفة العظام.
882
00:34:22,692 --> 00:34:24,359
أنا جذع شجرة.
883
00:34:24,394 --> 00:34:26,094
يجب أن ننظر
داخل العظم.
884
00:34:26,129 --> 00:34:28,764
يرجى شطر هذا الجزء
من القذالي
885
00:34:28,798 --> 00:34:31,500
واحصل على مسحة الدكتور هودجينز
داخل الترابيق.
886
00:34:31,534 --> 00:34:32,935
نعم سيدتي،
على الفور.
887
00:34:36,506 --> 00:34:39,241
هل بكيت بعد،
السيد أبرناثي؟
888
00:34:39,275 --> 00:34:40,676
أستميحك عذرا؟
889
00:34:40,710 --> 00:34:41,944
بكى.
890
00:34:41,978 --> 00:34:43,245
بكى.
891
00:34:43,279 --> 00:34:45,647
لخسارتك.
892
00:34:46,816 --> 00:34:48,617
هناك جدا
راسخة
893
00:34:48,651 --> 00:34:50,919
اتصال الخلايا العصبية
بين الغدة الدمعية
894
00:34:50,954 --> 00:34:54,356
والجهاز الحوفي للدماغ
المرتبطة العاطفة.
895
00:34:54,390 --> 00:34:57,426
خنق حاجة الجسم إلى البكاء
896
00:34:57,460 --> 00:35:01,997
في صعوبة عاطفية
الأوضاع غير صحية.
897
00:35:04,000 --> 00:35:05,167
شكرا لك سيدتي.
898
00:35:05,201 --> 00:35:08,337
أنا-سوف أتذكر ذلك.
899
00:35:26,022 --> 00:35:28,490
لذلك يبدو هناك
كانت آثار دقيقة
900
00:35:28,525 --> 00:35:31,660
من الماس الصغير
داخل مصفوفة العظام.
901
00:35:31,694 --> 00:35:33,695
مثل تلك التي تم العثور عليها
في الحطام المكنسة الكهربائية؟
902
00:35:33,730 --> 00:35:35,531
نعم نعم.
903
00:35:35,565 --> 00:35:38,734
لكن هنا، هناك راتنج
تفرزه أنثى حشرة اللاك.
904
00:35:38,768 --> 00:35:41,103
عظيم. حتى الماس
وأنبوب الشوائب.
905
00:35:41,137 --> 00:35:42,538
لا.
لا، لا...بالضبط.
906
00:35:42,572 --> 00:35:44,439
ليس في حالته الطبيعية.
907
00:35:44,474 --> 00:35:46,275
انظر، هنا تمت معالجتها،
جنبا إلى جنب مع البنزويل بيروكسايد،
908
00:35:46,309 --> 00:35:49,011
في ورنيش
مثل ذلك كثيرًا،
909
00:35:49,045 --> 00:35:50,646
اه وجدت في
طلاء الأظافر.
910
00:35:50,680 --> 00:35:53,282
ويبدو أن
الماس الصغير
911
00:35:53,316 --> 00:35:56,218
تم غرسها أيضًا
في ذلك الورنيش.
912
00:35:56,252 --> 00:35:58,687
إذًا، ماذا، طلاء الأظافر الماسي؟
913
00:35:58,721 --> 00:36:00,355
أوه، نعم، أنا...
914
00:36:00,390 --> 00:36:03,659
قرأت للتو عن هذا. اه...
915
00:36:05,495 --> 00:36:07,195
"مانيكير بمليون دولار."
916
00:36:07,230 --> 00:36:08,351
لا بد أنك تمزح معي.
917
00:36:08,364 --> 00:36:09,498
تحتوي كل زجاجة
918
00:36:09,532 --> 00:36:12,200
أكثر من 100 قيراط
من الماس الصغير.
919
00:36:12,235 --> 00:36:13,702
لقد كان
بيعت بالمزاد العلني في
920
00:36:13,736 --> 00:36:15,137
حدث خيري المشاهير
921
00:36:15,171 --> 00:36:16,572
في جوهانسبرغ قبل شهرين.
922
00:36:16,606 --> 00:36:18,273
من لديه مليون دولار
923
00:36:18,308 --> 00:36:20,676
- للنفخ على طلاء الأظافر؟
- لا تنظر إلي.
924
00:36:20,710 --> 00:36:22,511
ليس لدي هذا النوع
من المال بعد الآن.
925
00:36:22,545 --> 00:36:24,012
حسنا، وفقا
إلى المادة،
926
00:36:24,047 --> 00:36:25,847
كان هناك ثلاثة
العطاءات الفائزة.
927
00:36:25,882 --> 00:36:27,549
زوجة امير سعودي,
928
00:36:27,584 --> 00:36:30,419
بيونسيه بالطبع و...
929
00:36:30,453 --> 00:36:31,887
سارة ميتزلر.
930
00:36:31,921 --> 00:36:34,056
صديقة ميرجا.
931
00:36:35,858 --> 00:36:37,926
أنا أحب تود.
أنا لا أهتم بالمال.
932
00:36:37,961 --> 00:36:39,127
وكان يحبك.
933
00:36:39,162 --> 00:36:41,396
واعترف
لإنقاذك.
934
00:36:43,366 --> 00:36:45,801
لقد عرفت ذلك للتو
لو استطاع أن ينظف نفسه،
935
00:36:45,835 --> 00:36:47,302
سيكون أكثر سعادة.
936
00:36:47,337 --> 00:36:48,737
لقد اعتقد ذلك أيضًا.
937
00:36:48,771 --> 00:36:50,739
لكن دانيال لم يهتم.
938
00:36:50,773 --> 00:36:53,141
أراد صديقا
لاطلاق النار مع.
939
00:36:53,176 --> 00:36:55,544
لقد كان يجلب الهيروين
لتود في ذلك اليوم،
940
00:36:55,578 --> 00:36:57,312
عندما عاد إلى المنزل.
941
00:36:57,347 --> 00:36:58,947
ليس كأس المذبح؟
942
00:36:58,982 --> 00:37:00,949
لا، لقد قمت بإعداد ذلك
مع ساطمة
943
00:37:00,984 --> 00:37:03,485
لأنني كنت أعرف كم
لقد أحب تلك القطعة.
944
00:37:03,519 --> 00:37:04,886
لقد أحضرته إلى المنزل
945
00:37:04,921 --> 00:37:06,555
عندما رأيت دانيال
وضع المخدرات
946
00:37:06,589 --> 00:37:08,557
في الغرفة الآمنة.
947
00:37:08,591 --> 00:37:11,126
لقد تشاجرنا من أجل المخدرات.
948
00:37:12,996 --> 00:37:15,664
ثم ضربته بها.
949
00:37:15,698 --> 00:37:19,234
مع... مع
كأس المذبح.
950
00:37:19,268 --> 00:37:22,170
سارة، أريد أن أعرف
حيث الكأس.
951
00:37:22,205 --> 00:37:24,339
إنها في خزانة في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.
952
00:37:24,374 --> 00:37:26,341
لم أكن أعرف
في مكان آخر لوضعه.
953
00:37:26,376 --> 00:37:29,678
كل ما أردت أن أفعله
كانت مفاجأة له
954
00:37:29,712 --> 00:37:31,980
لأنه عندما عاد إلى المنزل.
955
00:37:33,883 --> 00:37:36,118
أردت فقط أن أبقيه آمنًا.
956
00:37:36,152 --> 00:37:39,588
أنت تحمي الشخص
التي تحبها.
957
00:37:39,622 --> 00:37:42,124
أنت , لا؟
958
00:37:54,504 --> 00:37:55,971
قال الدكتور برينان
لقد طلبت
959
00:37:56,005 --> 00:37:59,041
ملفات Ghost Killer
لإبقاء عقلك مشغولا.
960
00:37:59,075 --> 00:38:00,175
اه نعم.
961
00:38:00,209 --> 00:38:01,677
لكن الأمور لا تسير على ما يرام.
962
00:38:01,711 --> 00:38:04,780
رهيبة مثل هذه
حالات Ghost Killer هي،
963
00:38:04,814 --> 00:38:08,650
لقد قرأت هذا واحد
لمدة نصف الساعة الماضية.
964
00:38:08,685 --> 00:38:10,118
فين...
965
00:38:10,153 --> 00:38:11,753
ليس عليك أن تقول أي شيء،
دكتور سارويان.
966
00:38:11,788 --> 00:38:14,356
لا، لا، أنا-أريد أن.
967
00:38:14,390 --> 00:38:16,825
أريد أن أقول لك
كم تقصد بالنسبة لي.
968
00:38:16,859 --> 00:38:19,528
وكم
لقد ساعدت ميشيل على النمو.
969
00:38:19,562 --> 00:38:21,730
أعلم أنه ربما لا
ما تريد سماعه الآن،
970
00:38:21,764 --> 00:38:23,999
ولكن هذه هي الحقيقة.
971
00:38:24,033 --> 00:38:26,334
إنها شخص أفضل
بسبب معرفتك.
972
00:38:28,271 --> 00:38:30,372
وأنا كذلك.
973
00:38:33,009 --> 00:38:35,243
أنت تعرف ماذا
الشيء المضحك هو؟
974
00:38:35,278 --> 00:38:36,912
أنا لا ألومها.
975
00:38:36,946 --> 00:38:38,814
لا أفهم.
976
00:38:38,848 --> 00:38:41,016
كان لدي المال ل
أول مرة في حياتي،
977
00:38:41,050 --> 00:38:42,517
فتاة رائعة،
978
00:38:42,552 --> 00:38:44,886
الذي حدث للتو أن يكون
ماما عظيمة للتمهيد.
979
00:38:44,921 --> 00:38:47,022
كان لدي كل شيء.
980
00:38:47,056 --> 00:38:50,692
ولكن الحقيقة هي،
لا أحد يحصل على كل شيء.
981
00:38:50,727 --> 00:38:52,627
نحصل على ما نحب أكثر.
982
00:38:52,662 --> 00:38:55,163
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
لمعرفة ما هو هذا.
983
00:38:57,400 --> 00:38:59,735
هذا صراع لدينا جميعا.
984
00:38:59,769 --> 00:39:02,704
شكرا لحضوركم
للاطمئنان علي، سيدتي.
985
00:39:02,739 --> 00:39:04,506
أعتقد أنني أود أن أذهب
المنزل ليلا،
986
00:39:04,540 --> 00:39:06,742
إذا كان هذا على ما يرام.
بالتأكيد.
987
00:39:10,213 --> 00:39:13,348
♪ أوه، نعم، أنت وأنا
988
00:39:13,382 --> 00:39:16,985
♪ نحن واحد ونفس الشيء
989
00:39:17,019 --> 00:39:19,788
♪ نشعل النار
990
00:39:19,822 --> 00:39:23,391
♪ ونهرب من اللهب
991
00:39:23,426 --> 00:39:26,495
♪ نصلي من أجل العاصفة
992
00:39:26,529 --> 00:39:32,400
♪ ثم اختبئ من المطر
993
00:39:32,435 --> 00:39:35,737
♪ أنت وأنا
994
00:39:35,772 --> 00:39:38,974
♪ نحن واحد ونفس الشيء.
995
00:39:40,610 --> 00:39:42,043
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
996
00:39:42,078 --> 00:39:44,913
لا أستطيع أن أصدق
نحن في الواقع لدينا ذلك.
997
00:39:44,947 --> 00:39:47,249
إخراجه من
قفص، وكان هذا
998
00:39:47,283 --> 00:39:49,785
باقة عفنة رائعة
من العصور القديمة.
999
00:39:49,819 --> 00:39:51,086
ربما بسبب
وجدنا ذلك
1000
00:39:51,120 --> 00:39:52,521
في خزانة سارة الرياضية
1001
00:39:52,555 --> 00:39:54,055
تحت زوج من
الجوارب الرياضية تفوح منه رائحة العرق.
1002
00:39:54,090 --> 00:39:55,457
إنه أمر لا يصدق،
أليس كذلك؟
1003
00:39:55,491 --> 00:39:57,793
لقد انتهى الأمر
4000 سنة.
1004
00:39:57,827 --> 00:40:00,829
لقد سافر الكأس
عبر القارات،
1005
00:40:00,863 --> 00:40:02,597
تم التطرق إليها
الملوك والأباطرة.
1006
00:40:02,632 --> 00:40:04,132
إنه كوب جميل.
1007
00:40:04,167 --> 00:40:05,367
"كوب جميل"؟
1008
00:40:05,401 --> 00:40:07,369
نعم. ليست كذلك
كأس ستانلي,
1009
00:40:07,403 --> 00:40:09,004
لكنه كوب جميل.
إنه شيء جميل.
1010
00:40:09,038 --> 00:40:10,939
بوث، لا أعتقد
أنت تقدر
1011
00:40:10,973 --> 00:40:13,341
يا له من اكتشاف غير عادي هذا.
انظر، لقد فهمت.
1012
00:40:13,376 --> 00:40:15,377
انها فقط لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
حسنا، ماذا تقصد؟
1013
00:40:15,411 --> 00:40:16,578
ما الذي لا يفعله؟
انها فقط لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
1014
00:40:16,612 --> 00:40:18,046
أعني أنه كذلك
جميل وكل ,
1015
00:40:18,080 --> 00:40:19,481
ولكن هذا هو
نوع من الرعب،
1016
00:40:19,515 --> 00:40:21,383
إذا كنت تفكر في ذلك.
انظر إلى الصنعة.
1017
00:40:21,417 --> 00:40:22,918
هل تعرف كم من الناس لديهم
قتل بسبب هذا الشيء؟
1018
00:40:22,952 --> 00:40:24,753
وهذا يضيف فقط إلى تاريخها
والانبهار.
1019
00:40:24,754 --> 00:40:27,923
سأستمر في الذهاب مع
كأس ستانلي، حسنًا؟ هل يمكننا المغادرة؟
1020
00:40:27,957 --> 00:40:30,592
لقد كنا نحدق في هذا الشيء
لمدة 45 دقيقة الآن.
1021
00:40:30,626 --> 00:40:32,194
اعتقد ذلك.
حسنًا، دعنا نذهب.
1022
00:40:32,228 --> 00:40:34,429
دعنا نذهب للحصول على شيء ما
مليئة في أكوابنا الخاصة.
1023
00:40:34,463 --> 00:40:35,931
كيركلاند
الجمعية الأثرية
1024
00:40:35,965 --> 00:40:38,133
يريد مني أن أكتب ورقة
عن اكتشافها.
1025
00:40:38,167 --> 00:40:40,068
سوف تظهر بشكل بارز.
أنا؟
1026
00:40:40,102 --> 00:40:41,636
حقًا؟
بالطبع.
1027
00:40:41,671 --> 00:40:44,306
بدون مساعدتكم،
ربما لا يزال الكأس مفقودًا.
1028
00:40:44,340 --> 00:40:46,220
هل سيكون لديهم صورة لي
مع المادة؟
1029
00:40:46,242 --> 00:40:47,976
لا أعرف عن ذلك.
ينبغي أن يكون هناك
1030
00:40:48,010 --> 00:40:49,144
صورة لي وأنا أحملها.
هذا ما...
1031
00:40:49,178 --> 00:40:50,145
لا يا بوث!
1032
00:40:50,179 --> 00:40:51,279
لا يمكنك لمسها.
1033
00:40:51,314 --> 00:40:52,380
عمرها آلاف السنين.
1034
00:40:52,415 --> 00:40:53,415
حسنا، عندما تفوز
كأس ستانلي,
1035
00:40:53,449 --> 00:40:54,983
أنت تحمل الكأس فوق رأسك
1036
00:40:55,017 --> 00:40:56,985
لأنك فخور
من الفوز بالكأس!
1037
00:40:57,019 --> 00:40:58,136
أعني، أليس كذلك؟
فخور بهذا الشيء؟
1038
00:40:58,161 --> 00:40:58,920
نعم،
1039
00:40:58,921 --> 00:41:00,689
ولكن هذه الصورة
لن أذهب
1040
00:41:00,723 --> 00:41:01,957
في منشور رياضي .
1041
00:41:01,991 --> 00:41:03,992
سيكون في
مجلة علمية.
1042
00:41:04,026 --> 00:41:05,460
حسنا، نعم،
ولكن عليك أن تعترف،
1043
00:41:05,494 --> 00:41:07,229
وجود صورة،
والذي من شأنه أن يزيد المبيعات،
1044
00:41:07,263 --> 00:41:08,864
من شأنه أن يعززهم.
سيكون الأمر جيدًا، أليس كذلك؟
1045
00:41:08,865 --> 00:41:10,532
بالطبع، ولكن...
ها أنت ذا.
1046
00:41:10,566 --> 00:41:12,467
بسرعة، الصورة!
فاز بالكأس!
1047
00:41:12,501 --> 00:41:13,956
يا إلهي!
1048
00:41:13,981 --> 00:41:15,981
كوب. نعم. حسنًا،
لا تقلق بشأن ذلك. مكتب التحقيقات الفدرالي.
1049
00:41:16,102 --> 00:41:17,241
لقد حصلت على كل شيء الاعتناء به.
كسر شيئا.
1050
00:41:17,266 --> 00:41:19,098
فزنا بالكأس.
سوف تكسر شيئًا ما.
1051
00:41:19,099 --> 00:41:20,882
ماذا عن التقاط صورة شخصية؟
تعال.
1052
00:41:20,883 --> 00:41:21,550
لا، بوث. ضعه مرة أخرى.
1053
00:41:21,551 --> 00:41:24,769
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
1054
00:41:24,770 --> 00:41:26,338
ماذا يعني ذلك؟